1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:51,301 --> 00:00:53,636
<i>Ma kavatsesin kunagi kedagi tappa.</i>

4
00:00:58,975 --> 00:01:02,145
<i>Mulle meeldis nende surma mõte.</i>

5
00:01:32,217 --> 00:01:36,513
<i>See algas siis, kui asjad olid
palju lihtsamad kui praegu.</i>

6
00:01:37,389 --> 00:01:41,976
<i>Ja see sai alguse hobusest, keda kutsusin Ol' Sorreliks.</i>

7
00:01:48,400 --> 00:01:52,362
<i>On aeg, mil mees ja loom
tutvuge ja otsustage</i>

8
00:01:52,404 --> 00:01:54,197
<i>kui kumbki on teise jaoks õige.</i>

9
00:01:55,156 --> 00:02:00,286
<i>Ma olin peaaegu otsustanud, et Ol' Sorrel
reisis hästi, oli pahedest vaba,</i>

10
00:02:00,370 --> 00:02:02,706
<i>ja see toimiks hästi.</i>

11
00:02:07,502 --> 00:02:09,629
Vau, oi, oi! Vau! Vau!

12
00:02:09,713 --> 00:02:10,964
Vau! Vau!

13
00:02:41,578 --> 00:02:42,829
<i>Ma ei valetanud mehele.</i>

14
00:02:44,122 --> 00:02:47,876
<i>Ma rääkisin talle, kuidas hobune
oli mind paigalt ära ajanud.</i>

15
00:02:50,795 --> 00:02:52,630
Nüüd sa ei usalda teda, eks?

16
00:02:54,716 --> 00:02:56,259
Usaldus on kõik, kas pole?

17
00:02:58,345 --> 00:02:59,554
Kui palju sa küsid?

18
00:02:59,929 --> 00:03:02,432
Ma nagu lootsin saada, mida maksin.

19
00:03:03,600 --> 00:03:05,226
Seitsekümmend viis dollarit.

20
00:03:06,394 --> 00:03:08,480
Seitsekümmend viis.

21
00:03:11,775 --> 00:03:13,026
Ma annan sulle 75.

22
00:03:14,486 --> 00:03:15,695
Ta teeb hobuse.

23
00:03:17,072 --> 00:03:19,532
- Väike poiss, too mu sadul alla.
- Õige.

24
00:03:20,116 --> 00:03:21,451
See on mu väike vend.

25
00:03:24,454 --> 00:03:27,999
<i>Siis ma nägin kohe
mehel oli hobustega juhuslik viis.</i>

26
00:03:28,958 --> 00:03:31,086
<i>See oli talent, mida ma imetlesin.</i>

27
00:03:31,127 --> 00:03:32,170
Oled sa siin üksi?

28
00:03:33,380 --> 00:03:37,467
Minu inimesed hukkusid autoõnnetuses
eelmisel aastal Claytoni lähedal.

29
00:03:37,801 --> 00:03:39,969
Ostsin selle koha
sellega, mis nad maha jätsid.

30
00:03:40,512 --> 00:03:43,181
Mõtlesin, et teen selle korda ja panen sellele veiseid.

31
00:03:43,598 --> 00:03:46,184
Vajad mingit abi,
lihtsalt hüüa mulle.

32
00:03:46,976 --> 00:03:48,353
Ma ei saa endale kätt lubada.

33
00:03:48,645 --> 00:03:51,481
Ma ei otsi tööd.
Pakun abi, kui seda vajad.

34
00:03:55,360 --> 00:03:56,486
Lähme, Väike Poiss.

35
00:03:57,195 --> 00:04:00,156
<i>Nii see oligi
et hobune nimega Ol' Sorrel</i>

36
00:04:00,198 --> 00:04:04,035
<i>alustas sõprust
minu ja Big Boy Matsoni vahel.</i>

37
00:04:04,994 --> 00:04:06,830
Tere, Pete!

38
00:04:07,080 --> 00:04:10,542
Sa poolajuline, koera imev litapoeg!
Tulge siia!

39
00:04:11,126 --> 00:04:13,128
<i>Hakkasime koos jooksma,</i>

40
00:04:13,169 --> 00:04:15,714
<i>naiste tagaajamine, igasuguse põrgu kasvatamine.</i>

41
00:04:15,797 --> 00:04:16,840
Ma tahan, et sa kohtuksid mu sõbraga.

42
00:04:17,132 --> 00:04:20,176
<i>Ma tahtsin teada saada
mis head ajad üldse olid.</i>

43
00:04:20,844 --> 00:04:24,180
<i>Pagan, ma hakkasin isegi mõtlema
Teadsin elust midagi.</i>

44
00:04:25,849 --> 00:04:29,394
<i>Ma lihtsalt sõidaks päevi oma autoga</i>

45
00:04:30,353 --> 00:04:33,898
<i>Iga kord, kui ma jõin pudeli märjukest</i>

46
00:04:37,527 --> 00:04:39,863
Ohoo-hoo-hoo-hoo!

47
00:04:41,865 --> 00:04:46,119
<i>Ma palun, et kongress teataks</i>

48
00:04:46,911 --> 00:04:49,539
<i>et kuna provotseerimata...</i>

49
00:04:50,540 --> 00:04:52,834
<i>ja räige rünnak...</i>

50
00:04:53,335 --> 00:04:54,711
<i>Jaapan,</i>

51
00:04:55,211 --> 00:04:57,547
<i>sõjaseisukord...</i>

52
00:04:58,256 --> 00:05:02,052
<i>on eksisteerinud Ameerika Ühendriikide vahel...</i>

53
00:05:02,135 --> 00:05:04,387
- Kas sa kuulsid seda, väike poiss?
- Jah, söör.

54
00:05:04,763 --> 00:05:06,056
Kas sa tead, mida see sõda tähendab?

55
00:05:06,139 --> 00:05:08,975
- Veiseliha hind tõuseb taevasse.
- Jah.

56
00:05:09,684 --> 00:05:11,227
Kas kõik, millele sa kunagi mõtled, on veiseliha?

57
00:05:12,771 --> 00:05:16,232
Jah, ma ütlen teile, mida see minu jaoks tähendab.
Minust saab merejalaväelane.

58
00:05:16,691 --> 00:05:19,402
- Sinust saab merejalaväelane?
- Ma lähen välja ja registreerun kohe.

59
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
Väike poiss, sa jääd koju
ja hoolitseb pere eest

60
00:05:21,529 --> 00:05:23,073
ja ma lähen mereväelaseks!

61
00:05:23,156 --> 00:05:25,533
Oh, pagan, noh, võib-olla kui mul oleks
naine ja 11 last

62
00:05:25,575 --> 00:05:27,660
Ma võiksin jääda ja tunda end õigena.

63
00:05:30,121 --> 00:05:31,331
Ei, sa ei saanud.

64
00:05:32,540 --> 00:05:34,417
No ei,
tegelikult võib-olla saaksid.

65
00:05:35,251 --> 00:05:37,420
Sa ei vaja naist.
Kurat, see, mida sa vajad, on abikaasa.

66
00:05:37,462 --> 00:05:39,381
Sa saadad ta sõtta
ja sa võid lihtsalt koju jääda,

67
00:05:39,422 --> 00:05:41,758
pese nõusid ja heegelda
ja kõike muud.

68
00:05:41,800 --> 00:05:44,094
- Astu kõrvale, kauboi.
-Nancy, tule.

69
00:05:44,135 --> 00:05:46,429
- Sa tõmbad kännu tagasi.
-Sa ei tundnud end Zelda suhtes õigesti.

70
00:05:46,513 --> 00:05:47,972
- Hea küll, sa...
- Oh!

71
00:05:48,056 --> 00:05:49,891
Ma teadsin, et sinu sees on võitlus!

72
00:05:52,435 --> 00:05:54,229
<i>-Sieg heil!
</i>-Oh, vaata siia.

73
00:05:54,270 --> 00:05:56,856
-Meil on valmimisjärgus.
- Oh, jah!

74
00:05:57,440 --> 00:05:58,817
Mul on sind silmapiiril, sa...

75
00:07:47,133 --> 00:07:50,970
Ei neetud Western Unioni, ei kirja ega midagi.

76
00:07:51,054 --> 00:07:52,931
Pidin kuulma Lollipopi kohvikus

77
00:07:53,014 --> 00:07:55,058
et sa kõndisid seda neetud teed
nagu hulkur.

78
00:07:57,477 --> 00:08:00,063
Ma oleksin sinuga bussis vastu tulnud
või suvalises kuradi kohas.

79
00:08:00,605 --> 00:08:02,649
- Rantšo näeb hea välja, Levi.
- Ah!

80
00:08:03,108 --> 00:08:05,819
Jah, ma naelutasin paar lauda,
hoidis seda maha kukkumast.

81
00:08:05,902 --> 00:08:07,529
Hei, ära proovi midagi sellist.

82
00:08:07,570 --> 00:08:09,322
Olge nüüd, ma olen armee palgast pungil,
kõik korras?

83
00:08:09,406 --> 00:08:12,992
- Lihtsalt oma koha eest hoolitsemise pärast.
- Ma pole katki. Ma ei taha su raha.

84
00:08:13,576 --> 00:08:14,786
Oh.

85
00:08:16,913 --> 00:08:18,081
Aitäh, Levi.

86
00:08:18,456 --> 00:08:20,291
Hei, sa kuulsid midagi Big Boyst?

87
00:08:20,375 --> 00:08:23,461
Sain mõni aeg tagasi postkaardi.
Ütles, et oli Tarawas.

88
00:08:23,545 --> 00:08:26,756
Ajalehed ütlesid merejalaväelased
olid seal segaduses.

89
00:08:27,257 --> 00:08:29,926
- Kas teie veoauto töötab?
- Ah, noh, umbes.

90
00:08:30,010 --> 00:08:33,179
Noh, sa peaksid end Sanosse viima.
Neil on homme pidu.

91
00:08:33,263 --> 00:08:36,057
Oh, jah? Ma tean ühte tüdrukut seal all.

92
00:08:36,099 --> 00:08:38,101
Josepha O'Neil. Kas sa juhtud teda nägema?

93
00:08:38,143 --> 00:08:39,519
Oh, ma ei mängi Amorit,

94
00:08:39,602 --> 00:08:42,981
aga kui sa just siin ringi ei taha
nöörima oma muula,

95
00:08:43,064 --> 00:08:45,150
sa peaksid end Sanosse viima.

96
00:08:59,914 --> 00:09:02,792
Nii et see naine...
Seal kutsutakse teda mama-saniks.

97
00:09:02,834 --> 00:09:06,463
Ta toob selle ilusa väikese vanatüdruku kohale,
ütleb, et ta on maja parim.

98
00:09:06,504 --> 00:09:07,839
Sada dollarit.

99
00:09:07,922 --> 00:09:09,424
- Sada dollarit?
- Mmm-hmm.

100
00:09:09,466 --> 00:09:10,800
Kas see oli naaritsaga vooderdatud?

101
00:09:12,385 --> 00:09:16,473
Nii et ma panin oma käe sinna üles,
ja<i>hijo de la chingada.</i>

102
00:09:16,514 --> 00:09:20,185
See oli nagu siis, kui hobune sööb kaera
peopesast ära. Hoo-hoo!

103
00:09:21,561 --> 00:09:23,980
Siis on need, kes siia jäid
ja sai rikkaks.

104
00:09:26,649 --> 00:09:28,068
Tere, Jim Ed.

105
00:09:28,151 --> 00:09:29,903
- Kuidas sul läheb?
- Kuidas läheb, söör?

106
00:09:29,986 --> 00:09:32,739
Sulle kuulub rantšo, Pete.
Oleksid võinud saada edasilükkamise.

107
00:09:32,822 --> 00:09:35,241
Siis oleks sul suur uhke kollane auto
nagu Jim Ed seal.

108
00:09:35,325 --> 00:09:36,951
Kollane pole minu värv.

109
00:09:36,993 --> 00:09:38,244
Tere, Jim Ed!

110
00:09:39,245 --> 00:09:41,498
Jah, see on kindlasti tema värv.

111
00:09:42,665 --> 00:09:45,502
Kui ma eemal olin, pidid mu inimesed võtma
temalt heinalaenu.

112
00:09:45,585 --> 00:09:48,004
Nüüd üritab see pätt nende rantšo endale haarata.

113
00:09:52,967 --> 00:09:54,010
Pete!

114
00:09:54,969 --> 00:09:57,263
- Väike poiss!
- Niisiis, mitu jaapi sa tapad?

115
00:09:57,347 --> 00:09:59,349
Normandias pole jaape.

116
00:09:59,808 --> 00:10:01,476
Mida sa Big Boyst kuuled?

117
00:10:01,518 --> 00:10:03,770
Ta sai tagumikku
kolm nädalat enne V-J päeva.

118
00:10:03,853 --> 00:10:06,439
-Ta on San Diego haiglas.
- Teda tulistati?

119
00:10:06,523 --> 00:10:07,691
Jah, temaga on kõik korras, ta saab korda.

120
00:10:07,774 --> 00:10:09,442
Sa mõtled karja jooksmisele
teie rantšos väljas?

121
00:10:09,526 --> 00:10:11,653
Kas sa rääkisid temaga
telefonis või midagi?

122
00:10:11,695 --> 00:10:13,488
Ema tegi.
Ta ütles, et ta jõuab liiga kaua koju.

123
00:10:14,364 --> 00:10:17,033
Hei, Jim Ed
otsin käsi, Pete.

124
00:10:17,701 --> 00:10:19,703
Ma töötan tema heaks. Päris hästi tehtud.

125
00:10:20,036 --> 00:10:21,037
Kas sa tahad temaga kohtuda?

126
00:10:21,371 --> 00:10:22,997
Ei, mitte ainult praegu, Väike Poiss.

127
00:10:23,540 --> 00:10:26,292
L.B., Pete. Inimesed kutsuvad mind L.B. nüüd.

128
00:10:28,128 --> 00:10:29,587
- Olgu.
- Võib-olla mõni teine ​​kord.

129
00:10:30,547 --> 00:10:32,048
- Tore sind näha.
- Mmm-hmm.

130
00:10:47,439 --> 00:10:48,732
Tere, Pete.

131
00:10:50,275 --> 00:10:51,568
Tere, Mona.

132
00:10:53,403 --> 00:10:54,821
Kuidas... Kuidas sul läheb?

133
00:10:55,238 --> 00:10:56,406
Minuga on kõik korras.

134
00:10:57,282 --> 00:10:58,450
Kuidas on sinuga?

135
00:10:58,533 --> 00:11:00,702
Noh, ma olen tagasi.

136
00:11:01,661 --> 00:11:04,998
Kas ma hoian sind millegi eest?
Või keegi?

137
00:11:05,081 --> 00:11:06,207
Ei.

138
00:11:06,416 --> 00:11:07,584
Uh-hh.

139
00:11:07,625 --> 00:11:08,710
Mina mitte.

140
00:11:10,420 --> 00:11:12,422
Noh, sa näed hea välja, Pete.

141
00:11:13,256 --> 00:11:14,424
Päris hea.

142
00:11:16,843 --> 00:11:19,554
Ah, sa tahad... Tahad tantsida?

143
00:11:19,763 --> 00:11:20,930
Muidugi.

144
00:11:21,598 --> 00:11:22,807
<i>Tal oli õigus.</i>

145
00:11:23,099 --> 00:11:25,143
<i>Ma otsisin kedagi.</i>

146
00:11:25,852 --> 00:11:27,937
<i>Aga kui ta mulle vastu tuli,</i>

147
00:11:28,021 --> 00:11:29,773
<i>nagu hõbedane foolium</i>

148
00:11:30,315 --> 00:11:33,151
<i>kõik aroom ja soe surve,</i>

149
00:11:33,943 --> 00:11:36,571
<i>kõik muu oli meelest läinud.</i>

150
00:11:37,781 --> 00:11:38,948
<i>Mona.</i>

151
00:11:44,329 --> 00:11:47,415
Kuidas oleks joogiga?
Mul on autos pudel viskit.

152
00:11:47,457 --> 00:11:49,709
Jah. Selge asi.

153
00:12:05,850 --> 00:12:06,976
Kas see on sinu auto?

154
00:12:07,560 --> 00:12:08,812
Minu mehe oma.

155
00:12:12,816 --> 00:12:14,526
Abiellusin Les Birkiga.

156
00:12:16,111 --> 00:12:18,238
Ol' Les, Jim Edi töödejuhataja?

157
00:12:18,822 --> 00:12:19,948
Ol' Les.

158
00:12:19,989 --> 00:12:21,741
Kõik teised olid sõjas.

159
00:12:23,743 --> 00:12:24,744
Lapsed?

160
00:12:31,084 --> 00:12:33,461
Räägime sinust.

161
00:12:35,338 --> 00:12:36,673
Nii et nüüd olete tagasi,

162
00:12:37,590 --> 00:12:40,051
kuidas sa mõtled maailma põlema panna?

163
00:12:41,928 --> 00:12:43,847
Noh, ma säästsin oma sõjaväe palga.

164
00:12:46,099 --> 00:12:47,809
Kui ma ostan, mmm,

165
00:12:48,351 --> 00:12:49,978
võib-olla 150 pead,

166
00:12:50,437 --> 00:12:51,646
veiseliha hind,

167
00:12:52,063 --> 00:12:53,648
ei saa aru, kuidas ma võin kaotada.

168
00:12:54,607 --> 00:12:57,402
Jah. Veiseliha hind.

169
00:12:58,028 --> 00:13:01,948
Tähendab, ma võin päevatööd teha suure riietuse nimel,
hoida arveid makstud.

170
00:13:02,490 --> 00:13:04,451
Noh, loodetavasti mitte Jim Ed.

171
00:13:04,743 --> 00:13:06,161
Mitte Lesi all.

172
00:13:11,374 --> 00:13:12,667
No mis mure sul on?

173
00:13:15,170 --> 00:13:18,673
Ma pole kindel, et see oleks ohutu
et sa oled kodule nii lähedal.

174
00:13:20,342 --> 00:13:22,469
Kui turvaline meil siin väljas on?

175
00:13:25,388 --> 00:13:27,932
Teate neid kantritantse.

176
00:13:29,267 --> 00:13:32,479
Väike rumalus
saab alati lahti seletada.

177
00:14:08,348 --> 00:14:10,433
Me laseme end siit välja.

178
00:14:26,199 --> 00:14:27,784
Need poisid tulevad sõjast tagasi

179
00:14:27,867 --> 00:14:30,620
nende haisega
mis tõmbab naisi nagu kärbsed.

180
00:14:33,998 --> 00:14:35,250
Kurat, see ei tähenda midagi.

181
00:14:36,042 --> 00:14:38,128
Monale meeldib tantsida ja mulle ei meeldi tantsida.

182
00:14:38,670 --> 00:14:40,755
Kui see pole tants ilma sammudeta.

183
00:14:41,423 --> 00:14:42,465
Õige, Les?

184
00:14:43,550 --> 00:14:44,718
Jah, see meeldib mulle.

185
00:14:45,802 --> 00:14:48,430
L.B., mine ja too Mona siia tagasi.

186
00:14:50,098 --> 00:14:52,892
Tead, iga mees siin
võib lõpuks minu heaks töötada.

187
00:14:53,309 --> 00:14:57,313
ma ei taha, et nad tantsiksid
minu töödejuhataja naisega.

188
00:14:59,858 --> 00:15:01,735
Pete, pole midagi, kui ma vahele jätan?

189
00:15:02,861 --> 00:15:04,320
Jah, sõber.

190
00:15:32,390 --> 00:15:33,516
vau.

191
00:15:50,658 --> 00:15:53,870
Ma pole sind peaaegu kaks aastat näinud,
ja sa lahkud?

192
00:15:54,245 --> 00:15:55,538
Niisama?

193
00:15:55,580 --> 00:15:58,291
Mul on kahju, Josepha.

194
00:15:58,375 --> 00:15:59,376
Ma olin lihtsalt liiga...

195
00:15:59,459 --> 00:16:00,877
Mona Birki jaoks ikka loll?

196
00:16:01,544 --> 00:16:03,797
Mis, pagan, ei! Ta on kellegi naine.

197
00:16:05,048 --> 00:16:06,174
Tule nüüd.

198
00:16:07,133 --> 00:16:10,136
Astu sisse.
Ära ripu minu jooksulaual.

199
00:16:18,728 --> 00:16:20,271
Nii hea on sind näha.

200
00:16:21,398 --> 00:16:22,732
Lähme jõe äärde.

201
00:16:23,858 --> 00:16:25,443
Olgu.

202
00:16:45,839 --> 00:16:47,298
Ma olen igatsenud seda kuulda.

203
00:16:48,133 --> 00:16:51,344
Vana Meesa ütleb surnud armastajad
tule tagasi koiottidena

204
00:16:52,637 --> 00:16:54,472
ja nutavad armastuse pärast, mille nad on kaotanud.

205
00:16:55,348 --> 00:16:56,808
Vana Meesa?

206
00:16:57,767 --> 00:16:58,977
Ta on nõid.

207
00:17:01,688 --> 00:17:03,732
Ta suudab kõike ravida või ravida.

208
00:17:04,649 --> 00:17:09,070
Navaod arvavad, et see on viimane heli
kuulnud maa peal.

209
00:17:18,538 --> 00:17:20,123
Ma tahtsin sind nii väga.

210
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
Ma tahtsin sind ka.

211
00:17:27,047 --> 00:17:28,214
Luba mulle,

212
00:17:30,133 --> 00:17:33,803
kui sa ei suuda mind kunagi tõeliselt armastada, ütle mulle kohe.

213
00:17:35,764 --> 00:17:37,807
Ärge kunagi paluge mul seda öelda.

214
00:17:39,309 --> 00:17:41,644
Ma tean, et sa oled minu jaoks õige, Josepha.

215
00:17:43,688 --> 00:17:44,981
Ma vannun, et teen.

216
00:18:23,061 --> 00:18:24,187
Mmm.

217
00:18:38,201 --> 00:18:39,244
litapoeg.

218
00:18:51,339 --> 00:18:53,091
Kas sa läksid, eks?

219
00:18:53,174 --> 00:18:55,218
Kas oleksite katte taga vedanud.

220
00:18:55,260 --> 00:18:58,680
Suur Poiss. Sa persse lastud värdjas.
Kas sa just tagasi jõudsid?

221
00:18:59,055 --> 00:19:00,140
Ligi nädal.

222
00:19:00,598 --> 00:19:02,392
Ma otsisin sind Lollipopi poest.

223
00:19:02,767 --> 00:19:06,062
Ütlesid, et käisid Sanos tantsimas,
siis kukkus maa pealt maha.

224
00:19:06,146 --> 00:19:07,605
Noh...

225
00:19:08,314 --> 00:19:11,901
Ma just sattusin sellesse kohta
vormis veistele.

226
00:19:16,906 --> 00:19:20,785
Ma, jah, ma kuulsin
tabasid Tarawa randa.

227
00:19:22,412 --> 00:19:23,580
Jah.

228
00:19:24,247 --> 00:19:26,249
Jah, noh... Hei.

229
00:19:26,332 --> 00:19:28,501
Claytoni lähedal on müük.

230
00:19:28,585 --> 00:19:31,963
Mida sa ütled, me...
kas lähed tooma sulle veiseid?

231
00:19:32,047 --> 00:19:34,549
Oh pagan, see asi
ei tee 40 miili sõitu.

232
00:19:34,591 --> 00:19:36,343
Mitte enne, kui olen põhilaagri parandanud.

233
00:19:38,845 --> 00:19:40,472
Mida nad sulle sõjaväes tegid?

234
00:19:40,847 --> 00:19:42,682
Võtke kauboi endast välja?

235
00:19:42,766 --> 00:19:45,602
Mine pane oma neetud hobune saduldama
ja lähme minema.

236
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
Õnneks olen tagasi.

237
00:19:46,895 --> 00:19:50,106
Jäta sind liiga kauaks iseendale,
sa kükitaksid, et kusele võtta.

238
00:19:50,940 --> 00:19:52,442
Jah! Seda me tahame!

239
00:19:56,446 --> 00:19:58,782
Jah, see on kõik! Seda ma tahan!

240
00:19:58,823 --> 00:20:00,033
Tule nüüd!

241
00:20:00,492 --> 00:20:02,660
Teil võib olla pakett
nendes aluspükstes veel.

242
00:20:03,912 --> 00:20:05,914
Oh, jah!

243
00:20:05,955 --> 00:20:09,000
Hei, hei, hei! Hoo! Hoo!

244
00:20:14,631 --> 00:20:16,216
Meeldib aktsia välimus?

245
00:20:19,052 --> 00:20:20,387
Noh, nendega on kõik korras.

246
00:20:20,804 --> 00:20:22,305
Suht imeliku välimusega.

247
00:20:24,182 --> 00:20:25,558
Ostsin just need...

248
00:20:26,017 --> 00:20:27,602
And a hundred more like 'em.

249
00:20:29,187 --> 00:20:31,106
I don't know if we ever shook hands.

250
00:20:32,941 --> 00:20:34,401
Mina olen Jim Ed Love.

251
00:20:35,318 --> 00:20:36,736
Mina olen Pete Calder.

252
00:20:37,654 --> 00:20:39,489
These got some Brahma in 'em.

253
00:20:40,532 --> 00:20:43,159
- Brahma?
-A new breed out of India.

254
00:20:43,368 --> 00:20:45,995
King Ranch is running over a thousand head.

255
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
Bring those brahmas over here.

256
00:20:47,372 --> 00:20:51,334
Well, I'm, I'm just lookin' for a decent price
tavalistel veistel.

257
00:20:51,835 --> 00:20:54,004
-You saved up your army pay?
- Jah.

258
00:20:54,671 --> 00:20:58,591
A young man comes back all full of energy,
näeb veiseliha hinda.

259
00:20:59,300 --> 00:21:00,969
Looks like easy money, don't it?

260
00:21:01,469 --> 00:21:02,846
Korralik elamine.

261
00:21:03,096 --> 00:21:04,305
See oli kunagi.

262
00:21:05,098 --> 00:21:06,933
Nüüd on see täiesti uus mäng.

263
00:21:08,184 --> 00:21:10,353
Ole tark, pane oma raha panka,

264
00:21:11,271 --> 00:21:12,522
tule minu juurde tööle.

265
00:21:13,064 --> 00:21:14,816
Las ma riskin tapja talvega,

266
00:21:15,358 --> 00:21:17,152
kõikuvad hinnad,

267
00:21:18,445 --> 00:21:19,821
vargavad maaklerid.

268
00:21:20,447 --> 00:21:22,741
Kas teil on aimu
mis pikamaa veoauto maksab

269
00:21:22,824 --> 00:21:24,534
lihtsalt selleks, et oma lehmad turule tuua?

270
00:21:25,201 --> 00:21:27,871
Eks inimesed ajavad kariloomi ikka rööbaste otsa.

271
00:21:30,123 --> 00:21:31,541
Ainult filmides.

272
00:21:42,385 --> 00:21:44,095
Sa ei pea tema heaks töötama.

273
00:21:44,179 --> 00:21:47,974
A 35. Nüüd 40. Nüüd viis.
Nüüd pakkumine $50.

274
00:21:48,058 --> 00:21:49,642
Nüüd 50 dollarit viis. Kuuskümmend dollarit.

275
00:21:53,938 --> 00:21:56,232
Ma tean su kohta.
Teil on hea ulatus.

276
00:21:56,733 --> 00:21:59,986
Tegelikult osa teie maast
piirneb ühe minu üürilepinguga.

277
00:22:00,653 --> 00:22:03,531
Noh, ma loodan, et mu rohi kannab 150 pead.

278
00:22:03,948 --> 00:22:06,201
Aga Jim Edil on hind nii kõrge...

279
00:22:07,243 --> 00:22:10,914
Saan korraliku hinna 400 pealt
ja siis lõikad sulle 150 välja.

280
00:22:11,831 --> 00:22:14,751
ma teeks natuke midagi
ja sa saaksid hea tehingu.

281
00:22:15,752 --> 00:22:18,129
Vaata, kas sa tahad minu riietuse kallal töötada?

282
00:22:18,254 --> 00:22:20,423
Loobume oma aiad ja koondame karja.

283
00:22:21,257 --> 00:22:24,594
Nii ei jookseks sa minema
ja hoidke oma karja.

284
00:22:25,053 --> 00:22:26,388
No see...

285
00:22:26,429 --> 00:22:28,640
See kõlab hästi, härra Young.

286
00:22:29,015 --> 00:22:30,684
Hoover. Lihtsalt Hoover.

287
00:22:32,102 --> 00:22:34,437
Mul on homme hilisõhtuks kari koos.

288
00:22:36,022 --> 00:22:38,024
Poisid, olge valmis neid tagasi ajama.

289
00:22:38,608 --> 00:22:39,776
Jah, härra.

290
00:22:43,488 --> 00:22:45,615
Hei, Hooveriga saavad asjad korda.

291
00:22:46,616 --> 00:22:51,037
Mida arvate sellest väikesest jamast
mu vend töötab Jim Edis?

292
00:22:51,121 --> 00:22:53,039
Ma lööksin tal ajud välja
kui ma teaksin, kuhu teda lüüa.

293
00:22:53,123 --> 00:22:55,041
Tule nüüd. Laps peab palka saama.

294
00:22:55,125 --> 00:22:57,877
Oh, ma pole kunagi Hooverile maininud
midagi palga kohta.

295
00:22:57,961 --> 00:22:59,254
Oh, see saab olema aus.

296
00:22:59,504 --> 00:23:00,880
Sa töötad maapähklite nimel.

297
00:23:01,506 --> 00:23:02,966
Hoover ei maksa midagi väärt.

298
00:23:03,383 --> 00:23:06,302
Jim Ed maksab 10 dollarit rohkem kui Hoover.

299
00:23:10,015 --> 00:23:12,017
Kas ma saan siia alla tuua veel paar?

300
00:23:13,560 --> 00:23:16,730
Nii et sa olid Sanos.
Mis selle väikese tüdruku nimi on?

301
00:23:16,813 --> 00:23:18,481
-Josepha.
-Josepha.

302
00:23:18,523 --> 00:23:21,401
Jah, aga sain ka
keegi teine on mu meelest.

303
00:23:21,484 --> 00:23:22,694
Jah?

304
00:23:22,777 --> 00:23:24,154
WHO?

305
00:23:24,446 --> 00:23:25,989
Ma ütlen teile, kui see tõeliseks muutub.

306
00:23:29,034 --> 00:23:31,327
Et seal oleks teie esimese kuu palk.

307
00:23:32,787 --> 00:23:35,999
No ei jama.
Selles kohas on elav meelelahutus.

308
00:23:36,041 --> 00:23:37,292
Tere, Art.

309
00:23:38,168 --> 00:23:41,963
See on kõigi nende trikkide jaoks, mida teete
kui Jim Ed oma orelit väntab.

310
00:23:42,756 --> 00:23:43,923
Sa peaksid teda nägema.

311
00:23:44,424 --> 00:23:45,508
Sain väikese korgi.

312
00:23:45,550 --> 00:23:47,302
Tema pükste tagant paistab väike saba.

313
00:23:47,344 --> 00:23:48,470
See on armsam kui põrgu.

314
00:23:48,511 --> 00:23:50,805
- Kas tõesti?
- Sa oled minu, kurat.

315
00:23:50,847 --> 00:23:52,682
Ma arvan, et see oleme sina ja mina, ahvinägu.

316
00:23:52,891 --> 00:23:54,100
Kurat-pulk?

317
00:23:54,184 --> 00:23:55,352
Tere.

318
00:23:55,602 --> 00:23:57,562
Viige see välja, poisid.

319
00:24:27,217 --> 00:24:28,426
Sellest piisab!

320
00:24:28,802 --> 00:24:30,053
Olen lõpetanud.

321
00:24:35,892 --> 00:24:37,352
Lähme tagasi ja lõpetame joomise.

322
00:24:41,022 --> 00:24:42,524
Hea on tagasi olla, armu.

323
00:24:43,400 --> 00:24:46,236
Ta lõi mind pudeliga.

324
00:24:46,277 --> 00:24:48,613
Hyah! Hyah!

325
00:25:20,937 --> 00:25:22,105
Oho!

326
00:25:28,236 --> 00:25:29,279
Mine!

327
00:25:39,164 --> 00:25:42,625
<i>Puhas lihtne rõõm karja ajamisest.</i>

328
00:25:44,044 --> 00:25:45,545
<i>Kogu see taevas,</i>

329
00:25:46,463 --> 00:25:50,133
<i>kogu see maa laiutab
kõigi horisontide poole.</i>

330
00:25:50,467 --> 00:25:53,970
<i>Vabaduse tunnet pole
mis kunagi mehe nii kõrgele tõstab,</i>

331
00:25:54,554 --> 00:25:59,059
<i>paneb ta tundma,
"Jah, see on see, milleks ma sündisin."</i>

332
00:26:13,281 --> 00:26:16,659
<i>Aga kui me oma kodupiirkonnale lähenesime
Hi-Lo riigis,</i>

333
00:26:17,202 --> 00:26:20,038
<i>midagi muud hakkas minu sees tärkama.</i>

334
00:26:31,758 --> 00:26:34,636
<i>See tuli Mona esimese puudutusega.</i>

335
00:26:35,845 --> 00:26:37,639
<i>Tema hääle kõla.</i>

336
00:26:38,014 --> 00:26:39,641
<i>Tema huulte pintsel.</i>

337
00:26:46,981 --> 00:26:48,483
<i>Ma teadsin seda kunagi.</i>

338
00:26:49,025 --> 00:26:50,485
<i>Tahtsin seda uuesti teada.</i>

339
00:27:27,939 --> 00:27:29,065
Tere.

340
00:27:29,399 --> 00:27:31,401
- Tere, võõras.
- Ma kannan neid.

341
00:27:33,111 --> 00:27:35,238
Muidugi, aga mu auto on üsna kaugel.

342
00:27:35,613 --> 00:27:38,074
Jah, ma loodan, et see on Hiinas.

343
00:27:41,661 --> 00:27:44,414
Niisiis, ma kuulsin, et sa olid
tõelisel vanaaegsel karjasõidul.

344
00:27:45,206 --> 00:27:47,709
Jah? Ja kes sulle seda ütles?

345
00:27:49,419 --> 00:27:50,754
Selles linnas?

346
00:27:52,547 --> 00:27:55,508
-Seal on päris ilus riik.
- Mmm.

347
00:27:56,426 --> 00:27:57,844
Kas sa oled kunagi ratsutamas käinud?

348
00:27:58,762 --> 00:28:00,138
Mulle meeldib ratsutada.

349
00:28:00,847 --> 00:28:03,475
See on pikas nimekirjas asjadest, mis mulle meeldivad, aga...

350
00:28:04,768 --> 00:28:06,102
...ei jõua teha.

351
00:28:06,519 --> 00:28:07,604
Oh.

352
00:28:09,064 --> 00:28:11,775
Noh, ma ütlen teile, mida.

353
00:28:14,527 --> 00:28:15,612
Ma mõtlesin...

354
00:28:16,738 --> 00:28:19,240
Sinu ja minu kohta võib-olla...

355
00:28:19,783 --> 00:28:20,909
Mmm.

356
00:28:23,411 --> 00:28:24,454
Les.

357
00:28:24,496 --> 00:28:26,790
Olgu.

358
00:28:28,708 --> 00:28:31,044
-Räägime teine ​​kord.
- Mmm-hmm.

359
00:28:35,674 --> 00:28:36,716
Tere.

360
00:28:38,593 --> 00:28:40,387
Tänan, et kandsite mu toidukaupu.

361
00:28:48,311 --> 00:28:52,232
Koos oma G.I. Bill,
võiksite õppida kõike raadiote parandamise kohta.

362
00:28:52,315 --> 00:28:54,818
Sul oleks kaasaegne kaubandus
see on midagi väärt.

363
00:28:55,360 --> 00:28:57,737
Mul on juba kaup tehtud. Kauboid.

364
00:28:58,113 --> 00:28:59,280
Ei, sa elad minevikus.

365
00:28:59,322 --> 00:29:01,991
Mees ei saa elatist teenida
vähem kui 3000 aakril.

366
00:29:02,033 --> 00:29:05,495
- Ta saab natuke raha teenida.
- Jah, ellujäämiseks teeb ta päevatööd.

367
00:29:05,829 --> 00:29:08,581
Ja kui ta on vana, ei taha teda keegi.

368
00:29:09,332 --> 00:29:11,084
Poisid, te ei mõtle tulevikule.

369
00:29:11,501 --> 00:29:14,838
-Ma ei taha neetud tulevikku.
-Minu tulevik on veel üks ring.

370
00:29:14,879 --> 00:29:16,506
- Tere, Nick.
- Hei, Nick!

371
00:29:16,589 --> 00:29:18,216
Hea küll, poisid.

372
00:29:27,225 --> 00:29:28,393
Väike Poiss.

373
00:29:38,361 --> 00:29:39,529
Jah?

374
00:29:43,616 --> 00:29:44,909
Kas teil on raha?

375
00:29:46,870 --> 00:29:48,121
A mida?

376
00:29:48,413 --> 00:29:49,539
Känn.

377
00:29:54,669 --> 00:29:57,797
Ma arvan, et märkasin väikest kohta
Jim Edi kinga allääres.

378
00:29:57,881 --> 00:30:01,509
Võib-olla närimiskummi
või koera pigistada või midagi.

379
00:30:01,968 --> 00:30:04,387
Sa saad rahapaja
ja astu selle laua alla

380
00:30:04,721 --> 00:30:06,598
ja pühkige see tema jaoks puhtaks.

381
00:30:11,770 --> 00:30:13,104
Anna mulle veel üks, Nick.

382
00:30:13,188 --> 00:30:16,524
Hei, Nick, too meile pudel
oma parimast burboonist.

383
00:30:18,068 --> 00:30:22,197
Vana Steve tegi just minu raamatuid
ja ta ütleb mulle, et mul on põhjust tähistada.

384
00:30:25,283 --> 00:30:26,534
Mida sa ütlesid?

385
00:30:27,327 --> 00:30:28,578
Ära tee seda siin.

386
00:30:28,870 --> 00:30:31,081
Miks mitte? Tule nüüd.
Mis olid teie sõnad?

387
00:30:32,832 --> 00:30:36,169
Ütlesin, et teil on bänneriaasta.

388
00:30:36,920 --> 00:30:38,546
Bänneri aasta.

389
00:30:39,881 --> 00:30:42,384
See on voor kõigile siin ruumis viibijatele.

390
00:30:43,760 --> 00:30:45,136
Vaesed pätid.

391
00:30:47,514 --> 00:30:49,265
Ma ei joo tema likööri.

392
00:30:49,724 --> 00:30:52,894
Tulen autosõidult tagasi
et leida oma inimesed, kes elavad koos mu nõbudega.

393
00:30:53,603 --> 00:30:56,314
See litapoeg Steve Shaw

394
00:30:57,607 --> 00:30:59,609
tule välja kohtuniku paberiga,

395
00:30:59,651 --> 00:31:01,111
pane need meie maalt minema.

396
00:31:02,570 --> 00:31:04,364
Noh, siin on duubel, Billy.

397
00:31:05,156 --> 00:31:07,283
Võib-olla peaksite rääkima advokaadiga.

398
00:31:07,951 --> 00:31:11,871
Advokaadid ja nad kõik ühel pool,
meie vastu.

399
00:31:23,633 --> 00:31:27,637
Sa tõid mu inimestele midagi välja
kui ma karja ajasin.

400
00:31:27,804 --> 00:31:30,306
Usun, et sa ütlesid
sa serveerisid seda neile.

401
00:31:30,390 --> 00:31:32,434
- Mine tagasi baari, Billy.
- Ei.

402
00:31:32,976 --> 00:31:36,021
Mul on midagi, mida Steve ja Jim Edile teenida.

403
00:31:38,231 --> 00:31:39,607
Noh, lähme...

404
00:31:40,942 --> 00:31:43,194
- Vaatame seda.
- Ja ma sain selle siin.

405
00:31:45,947 --> 00:31:48,658
Hei! Hei! kurat!

406
00:31:48,700 --> 00:31:51,703
- Jeesus H. Kristus!
- Hei!

407
00:31:51,786 --> 00:31:52,954
Tule, poiss!

408
00:31:54,164 --> 00:31:56,332
- Ma lõikan sind nagu sisalikku.
- litapoeg.

409
00:31:57,959 --> 00:31:59,002
Tee seda.

410
00:32:00,712 --> 00:32:02,339
Pole leina väärt, Billy.

411
00:32:07,093 --> 00:32:10,013
Mine koju.
Säästke end nende koerakurjade nägemisest.

412
00:32:10,096 --> 00:32:11,348
Mu kodu on kadunud.

413
00:32:11,389 --> 00:32:14,559
Tule nüüd, Billy. Ma viin su välja oma veoauto juurde.
Tule nüüd.

414
00:32:28,114 --> 00:32:29,324
Suur Poiss.

415
00:32:29,741 --> 00:32:32,202
See oli väga tasane tegu, mida sa tegid.

416
00:32:33,078 --> 00:32:34,454
Hindan seda.

417
00:32:46,966 --> 00:32:48,301
Mis sul on, suur poiss?

418
00:32:48,551 --> 00:32:50,095
600, 700 aakrit?

419
00:32:51,680 --> 00:32:54,015
Ja sinu oma, vana Mitchumi koht?

420
00:32:54,849 --> 00:32:56,851
1600, tipud.

421
00:32:58,144 --> 00:32:59,437
Ajad lähevad raskeks.

422
00:33:00,438 --> 00:33:03,066
Ma näen teid, poisid, hakkame tulema.

423
00:33:11,491 --> 00:33:12,909
Sina ka, <i>pendejo.</i>

424
00:33:21,835 --> 00:33:23,128
Ohoo-hoo!

425
00:33:23,878 --> 00:33:25,130
Oho!

426
00:33:25,213 --> 00:33:27,924
Suur poiss, sa vihastasid ta välja nagu ma pole kunagi näinud.

427
00:33:27,966 --> 00:33:30,719
Röövime panka,
aja kõik need litapojad linnast välja,

428
00:33:30,760 --> 00:33:33,763
põletada kirikud,
osta salong ja joo see kuivaks.

429
00:33:33,805 --> 00:33:36,266
- Lase mul lihtsalt püstol laadida.
- hoo-hoo!

430
00:33:38,518 --> 00:33:40,311
Veel kaks, Nick. Mmm!

431
00:33:49,070 --> 00:33:50,280
Kas midagi on valesti?

432
00:33:51,197 --> 00:33:54,367
Kurat, ei, kauboi. Midagi on väga õige.
Tule nüüd.

433
00:34:12,093 --> 00:34:14,846
Hei, tule siia.
Ma tahan, et sa kellegagi kohtuksid.

434
00:34:17,599 --> 00:34:18,725
Tulge, poisid!

435
00:34:33,990 --> 00:34:36,868
Mona, see on mu parim sõber
kogu maailmas, Pete.

436
00:34:38,036 --> 00:34:39,496
Muidugi. Tere, Pete.

437
00:34:40,789 --> 00:34:41,998
Tere, Mona.

438
00:34:43,541 --> 00:34:46,503
Hei, kuule,
Levi ütleb, et saame tema kohta kasutada.

439
00:34:46,795 --> 00:34:50,090
Nii et jätka seal
ja panin selle auto maja taha kuuri.

440
00:34:50,173 --> 00:34:51,257
Uks on lahti.

441
00:34:51,675 --> 00:34:55,804
Pete sõidab minu juurde mõne minuti pärast,
igaks juhuks, kui keegi ringis viibib.

442
00:34:55,845 --> 00:34:57,097
Jään ootama.

443
00:35:05,355 --> 00:35:06,606
Abikaasa on linnast väljas.

444
00:35:06,898 --> 00:35:09,025
Sattusin temaga samal päeval, kui tagasi jõudsin.

445
00:35:09,109 --> 00:35:11,319
Alustati väikese jutuga
ilma kohta.

446
00:35:11,361 --> 00:35:13,488
Siis, Issand Kõigeväeline Jumal! Kurat!

447
00:35:13,530 --> 00:35:15,699
- Kas sa ei ole Lesi pärast mures?
-Ohoo!

448
00:35:15,740 --> 00:35:16,950
Pagan ei.

449
00:35:17,409 --> 00:35:19,035
Ta peaks tema eest paremini hoolt kandma.

450
00:35:19,577 --> 00:35:21,621
Pealegi on nagu
ütles mu vanaisa

451
00:35:21,705 --> 00:35:24,207
pärast seda, kui ta röövis
Gage'i maakonna esimene rahvuslik...

452
00:35:24,290 --> 00:35:25,750
"Nad peavad su enne kinni püüdma."

453
00:35:25,834 --> 00:35:28,086
Üks pilk talle otsa,
sa tead, et ta on riski väärt.

454
00:35:28,169 --> 00:35:29,379
Jah.

455
00:35:30,588 --> 00:35:33,174
Kurat, risk võib olla selle parim osa.

456
00:35:42,267 --> 00:35:43,435
Mmm-mmm.

457
00:35:44,477 --> 00:35:46,771
Juba ainuüksi teda vaadates hakkavad hambad sügelema.

458
00:35:53,862 --> 00:35:55,572
Sa ei öelnud terve sõidu jooksul sõnagi.

459
00:35:55,655 --> 00:35:57,824
Mul pole lihtsalt midagi öelda, see on kõik.

460
00:35:58,491 --> 00:36:01,870
Sa oled lihtsalt üllatunud, et Mona läks
minusugusele vaesele lehmapojale.

461
00:36:01,911 --> 00:36:04,122
Kas sa tahad, et ma hiljem mööda põikaksin?

462
00:36:04,205 --> 00:36:07,959
Ei, mine ja vea endale.
Levi viib mind hommikul koju.

463
00:36:15,133 --> 00:36:17,344
Kuidas sul läheb?

464
00:36:34,277 --> 00:36:36,446
<i>Ma teadsin täpselt, mida ma tegema pean.</i>

465
00:36:37,155 --> 00:36:41,618
<i>Mona oli Big Boy tüdruk,
ja see tähendas, et ma pidin ta unustama,</i>

466
00:36:41,659 --> 00:36:42,869
<i>ära ta mu mõtetest välja.</i>

467
00:36:43,995 --> 00:36:47,457
<i>Minu jaoks poleks teda lihtsalt olemas.</i>

468
00:36:58,885 --> 00:37:00,220
Küsi, kuidas ma end tunnen.

469
00:37:01,638 --> 00:37:02,847
Kuidas sa end tunned?

470
00:37:03,139 --> 00:37:05,975
Nagu kurat ja võitleja
ja metsik ratsanik.

471
00:37:06,059 --> 00:37:07,894
hoo-hoo-hoo-hoo!

472
00:37:09,521 --> 00:37:11,648
Tere. Sinu mullikas seal.

473
00:37:11,731 --> 00:37:12,941
Näed teda lonkamas?

474
00:37:13,942 --> 00:37:17,153
Mmm-hmm.
Ma arvan, et sa tahad päid?

475
00:37:17,654 --> 00:37:19,114
Noh, mitte sellepärast, et see on lihtsam.

476
00:37:19,155 --> 00:37:21,658
Sa lihtsalt vajad tööd
kuradi otsas.

477
00:37:21,700 --> 00:37:23,618
Hinda seda.

478
00:37:38,049 --> 00:37:39,676
Vau!

479
00:37:44,014 --> 00:37:46,516
Vau. Vau.

480
00:37:56,526 --> 00:38:00,530
Hei, Mona tahab kokku saada
homme päeva jooksul.

481
00:38:01,239 --> 00:38:03,658
Ja me vajame kohta.

482
00:38:07,078 --> 00:38:10,040
Võite kasutada minu kohta. Ma hoian eemale.

483
00:38:33,355 --> 00:38:34,564
Hei, kallis.

484
00:38:38,109 --> 00:38:41,154
- Parem pane oma auto lauta.
- Siin. Ma teen seda.

485
00:38:46,576 --> 00:38:47,911
Mine sisse.

486
00:38:50,747 --> 00:38:51,998
Kui galantne.

487
00:39:11,101 --> 00:39:13,895
Kuidas su isa juhtus majakest ehitama?
väljapääs siit?

488
00:39:14,938 --> 00:39:18,316
Tema ja mu onu pidasid siin jahti
kui nad olid noored.

489
00:39:20,527 --> 00:39:21,569
Tore.

490
00:39:22,737 --> 00:39:26,741
Ta ütles mulle, et kui ma kunagi mõne poisi kajutisse võtan,
ta lööks mu elusalt nahka.

491
00:39:27,283 --> 00:39:29,452
Nii et sa ei öelnud talle
kas me tulime siit välja?

492
00:39:29,786 --> 00:39:30,995
Ei. Ma ütlesin talle.

493
00:39:32,122 --> 00:39:33,748
Ma ütlesin talle, et sa oled eriline.

494
00:39:34,416 --> 00:39:37,836
See tähendab, et me hakkame
peame ise käituma?

495
00:39:39,087 --> 00:39:41,006
Ma ütlesin, et sa tõesti hoolid minust, Pete.

496
00:39:41,089 --> 00:39:44,134
No jah.
Selles ei tohiks küsimust olla.

497
00:40:48,615 --> 00:40:49,991
Ma armastan sind, Pete.

498
00:40:56,206 --> 00:40:57,457
ma armastan sind.

499
00:41:15,517 --> 00:41:16,810
Kümme suurt.

500
00:41:25,068 --> 00:41:26,361
Vaadake oma 10.

501
00:41:27,570 --> 00:41:29,114
Ja ma kasvatan sind viieks.

502
00:41:35,912 --> 00:41:37,247
Tere.

503
00:41:37,789 --> 00:41:40,250
Pagana palju helgeid ideid seal üleval, Nick.

504
00:41:40,333 --> 00:41:42,752
Noh, võtame mõned.

505
00:41:42,836 --> 00:41:45,255
Ma tunnen end täna veidi teadmatusena.

506
00:41:45,338 --> 00:41:46,881
Nick, viski.

507
00:41:47,382 --> 00:41:48,925
Tee need kaks. Minu peal.

508
00:41:51,261 --> 00:41:53,471
No vaata siia.

509
00:41:55,432 --> 00:41:57,225
Mis see vana saag on...

510
00:41:57,267 --> 00:41:59,519
Kas teil on vedanud kaartide osas, ebaõnne armastuses?

511
00:42:01,062 --> 00:42:03,356
Aja järgi otsustades
Olen olnud Monaga,

512
00:42:03,440 --> 00:42:05,066
ol' Les peab olema miljonites.

513
00:42:05,108 --> 00:42:07,068
Suundume Ratoni poole.

514
00:42:07,110 --> 00:42:09,821
- Ah, unusta ära, Nick.
- Ei, ei, ei, ei.

515
00:42:09,904 --> 00:42:12,157
Sellel on sõrmus
et mind probleemidest eemal hoida,

516
00:42:12,240 --> 00:42:14,075
ja sa tead, et see on aja raiskamine.

517
00:42:26,755 --> 00:42:28,298
Osta mulle juua, Big Boy.

518
00:42:28,798 --> 00:42:30,300
Sain puhtaks.

519
00:42:30,383 --> 00:42:31,634
Nick.

520
00:42:31,676 --> 00:42:33,803
Ütlesin, et see oli Les Birki õnnelik õhtu.

521
00:42:34,429 --> 00:42:35,638
Mitte Les Birk.

522
00:42:36,139 --> 00:42:38,808
Steve Shaw.
Bastard võttis kuupalga.

523
00:42:40,977 --> 00:42:42,270
Kas sa oled minuga?

524
00:42:53,073 --> 00:42:54,574
Kas see mäng on avatud tavalistele kätele?

525
00:42:57,827 --> 00:42:59,162
Jah, kindlasti.

526
00:43:07,212 --> 00:43:10,048
Tead, Steve,
Ma arvan, et need poisid hakkavad sellest higistama

527
00:43:10,131 --> 00:43:12,258
et sina ja mina võiksime haigutama hakata
ja nimetage seda ööks.

528
00:43:12,509 --> 00:43:14,594
Mul pole plaanis lahkuda.

529
00:43:14,678 --> 00:43:16,680
Noh, see poleks sportlik, eks?

530
00:43:17,514 --> 00:43:19,766
Tunned, et tahaksid lahkuda, lähed edasi.

531
00:43:21,351 --> 00:43:23,144
Ei!

532
00:43:23,186 --> 00:43:24,437
Sain kogu selle raha.

533
00:43:24,771 --> 00:43:26,398
On aeg hakata metsikuks minema.

534
00:43:26,481 --> 00:43:30,985
Ma näen seda 20 ja tõstan selle 100.

535
00:43:32,821 --> 00:43:34,447
Ma lähen metsikuks, nagu lubasin.

536
00:43:34,989 --> 00:43:36,199
Olen väljas.

537
00:43:39,786 --> 00:43:41,705
Kas soovite selle mängu olemust muuta?

538
00:43:43,707 --> 00:43:44,916
Siin on teie sada.

539
00:43:47,961 --> 00:43:49,045
Veel 50.

540
00:43:54,509 --> 00:43:57,053
Hea küll, ma teen...

541
00:43:57,971 --> 00:43:59,097
... sobitage sellega.

542
00:44:07,313 --> 00:44:08,398
Ei, ma olen väljas.

543
00:44:18,199 --> 00:44:19,325
Tead mida?

544
00:44:20,618 --> 00:44:22,412
Lõpetagem kogu see jama.

545
00:44:23,371 --> 00:44:26,041
Ma arvan, et see on umbes, mmm...

546
00:44:26,791 --> 00:44:31,046
Noh, kogu seda raha on raske üles lugeda,
aga see on 467 dollarit.

547
00:44:31,087 --> 00:44:32,464
Oho!

548
00:44:34,299 --> 00:44:35,633
Ühel kuradima käel?

549
00:44:35,967 --> 00:44:37,344
Oh, see on hea unistus.

550
00:44:37,427 --> 00:44:39,596
Kurat, ma panustaks Ol' Sorrelile,
ja see on hea hobune.

551
00:44:39,679 --> 00:44:41,389
Sa küsid Pete'ilt. Ta müüs ta mulle.

552
00:44:41,973 --> 00:44:44,142
No ma ei ole mingi hull pätt.

553
00:44:44,225 --> 00:44:45,477
Kurat sind.

554
00:44:47,687 --> 00:44:50,774
Ma arvasin, et me muutume
selle mängu olemus, Les.

555
00:44:51,107 --> 00:44:52,275
Jah.

556
00:44:52,317 --> 00:44:54,694
Keegi ei blufi mind kõrge mänguga.

557
00:44:55,945 --> 00:44:57,113
Oh, see on õige, Steve.

558
00:44:57,197 --> 00:45:01,117
Olen sind palju kordi mängimas näinud
töötab kauboid otse jama.

559
00:45:01,493 --> 00:45:03,370
- Kas pole õige, Mondragon?
- See on õige.

560
00:45:04,954 --> 00:45:06,122
Ta blufib.

561
00:45:06,790 --> 00:45:08,333
Noh, seda on nüüd lihtne öelda, Les,

562
00:45:08,625 --> 00:45:11,252
nüüd, kui sa lased Steve'ile
kanda raskust sinu eest.

563
00:45:12,712 --> 00:45:15,048
Kui ta pole kana,
tal on kindlasti kanamaja viise.

564
00:45:19,886 --> 00:45:21,137
Mis lahti, Steve?

565
00:45:21,221 --> 00:45:23,098
Kas vajate, et Jim Ed teie eest mõtleks?

566
00:45:23,473 --> 00:45:24,516
Ah?

567
00:45:27,769 --> 00:45:29,062
Jee-hoo!

568
00:45:30,313 --> 00:45:34,317
Noh, tead, ainus aeg välja lasta
karjuda või juua viskit...

569
00:45:34,943 --> 00:45:36,986
kui sa oled üksi...

570
00:45:37,028 --> 00:45:38,321
Või kellegagi.

571
00:45:40,448 --> 00:45:41,866
Kindel ravim haavandite vastu.

572
00:45:46,162 --> 00:45:48,790
Kas olete kunagi kuulnud long-pecker pokkerist?

573
00:45:51,418 --> 00:45:54,379
Sinna lasete püksid maha
ja saad mõõdupulga...

574
00:45:54,462 --> 00:45:56,715
Tuleme tagasi neetud mängu juurde.

575
00:45:59,175 --> 00:46:00,176
ma helistan.

576
00:46:01,594 --> 00:46:04,097
Sain sirge.

577
00:46:07,100 --> 00:46:08,351
Kuus kõrge.

578
00:46:10,103 --> 00:46:11,521
Noh...

579
00:46:18,069 --> 00:46:20,530
-Kõik, mis mul on, on kolm kuningannat.
- Hmph!

580
00:46:26,286 --> 00:46:28,496
Ja paar 10-t, et nendega kaasa minna.

581
00:46:34,377 --> 00:46:38,214
Sellest saab bänneriaasta
minu jaoks, Steve. ma tunnen seda.

582
00:46:38,882 --> 00:46:40,550
Oho.

583
00:46:43,762 --> 00:46:44,846
Mis lahti, Steve?

584
00:46:45,889 --> 00:46:47,057
Kuhu sa lähed?

585
00:46:47,891 --> 00:46:49,726
Hei, Steve, tule tagasi.

586
00:46:49,768 --> 00:46:51,436
Ma annan sulle ühe dollari, et aidata mul seda lugeda.

587
00:46:57,025 --> 00:46:58,109
Mis see on, Steve?

588
00:46:59,277 --> 00:47:00,362
Tule nüüd, Steve. Mis see on?

589
00:47:02,280 --> 00:47:03,448
Ta lämbub.

590
00:47:08,912 --> 00:47:09,913
Pane need ritta, Nick.

591
00:47:09,996 --> 00:47:12,165
Ma hakkan olema Jumala enda joodik
ja ma tahan seltskonda.

592
00:47:12,248 --> 00:47:13,917
Nick, anna mulle see neetud telefon!

593
00:47:15,210 --> 00:47:16,294
Telefon, neetud!

594
00:47:17,087 --> 00:47:18,421
Võta rahulikult, Les.

595
00:47:19,923 --> 00:47:22,092
Mis probleem on, Les?
Kas vajate bensiiniraha?

596
00:47:27,263 --> 00:47:28,765
Ta on läinud, Les. Ta on surnud.

597
00:47:32,936 --> 00:47:35,480
Steve Shaw sai südameataki
teel auto juurde.

598
00:47:38,400 --> 00:47:39,734
Ta just suri.

599
00:47:41,778 --> 00:47:44,364
Kõigeväelise Issanda poolt, tähistagem!

600
00:47:44,447 --> 00:47:47,200
Ma tapsin litapoja
kordagi lasku tegemata.

601
00:47:47,283 --> 00:47:49,035
Joogid igal pool!

602
00:47:49,994 --> 00:47:51,538
Sa oled litapoeg.

603
00:47:52,539 --> 00:47:54,624
Mis see on?

604
00:47:59,295 --> 00:48:00,714
Mees on surnud.

605
00:48:01,756 --> 00:48:03,341
Kas sul pole millegi vastu austust?

606
00:48:05,885 --> 00:48:07,137
Mitte tema jaoks.

607
00:48:09,305 --> 00:48:12,976
Mitte ühelegi saast imevatele koertele
askeldasin Jim Edi ümber,

608
00:48:13,059 --> 00:48:14,602
suudleb tema tagumikku.

609
00:48:16,104 --> 00:48:17,647
Kas see on sinu jaoks probleem, Les?

610
00:48:19,983 --> 00:48:21,067
Hmm?

611
00:48:24,112 --> 00:48:25,447
Aga sina, Art?

612
00:48:27,699 --> 00:48:29,784
Mis siis, et ma trampin piisavalt
kurat teile mõlemale

613
00:48:29,826 --> 00:48:31,619
Texast väetada, ah?

614
00:48:35,206 --> 00:48:37,125
Värbad üritavad meie pidu ära rikkuda.

615
00:48:37,167 --> 00:48:39,085
Tule nüüd!

616
00:48:55,018 --> 00:48:56,353
Mis see kõik on?

617
00:48:56,394 --> 00:48:58,104
Jõulud tulevad vara, ema.

618
00:48:58,188 --> 00:49:00,315
- Tere, Pete.
- Tere, proua Matson.

619
00:49:01,733 --> 00:49:03,818
Siin on armee jaoks piisavalt.

620
00:49:05,695 --> 00:49:08,073
Käskisin Väikesel Poisil eelmisel nädalal see korda teha.

621
00:49:08,365 --> 00:49:10,325
Ärge kulutage kogu oma palka meie peale.

622
00:49:10,367 --> 00:49:12,911
Oh, Big Boyl oli pokkeris suur õhtu.

623
00:49:23,963 --> 00:49:26,675
Peaks säästma oma raha
naise saamise poole,

624
00:49:26,716 --> 00:49:28,385
ei kuluta seda meie peale.

625
00:49:29,552 --> 00:49:32,514
Naine, keda ma tahan, vajab palju rohkem
kui pokkerivõidud, ema.

626
00:49:34,349 --> 00:49:36,851
Ma teadsin pokkerit väga hästi.

627
00:49:38,311 --> 00:49:40,355
Arvake, et see on meil veres, grammid.

628
00:49:41,940 --> 00:49:43,692
Pokker on halb mäng.

629
00:49:45,193 --> 00:49:47,404
Mu abikaasa tulistas pokkeris meest.

630
00:49:48,571 --> 00:49:50,657
Siis tulistas mehe vend ta maha.

631
00:49:51,241 --> 00:49:54,411
Minu Tom, Big Boy vanaisa,

632
00:49:55,245 --> 00:49:56,830
tulistas ja tappis kaks meest...

633
00:49:57,497 --> 00:49:59,791
Ja hiljem lasti ta ise maha.

634
00:50:01,126 --> 00:50:02,293
Jumal teab...

635
00:50:02,419 --> 00:50:04,587
Tulistamine on olnud meie pere needus.

636
00:50:05,213 --> 00:50:08,091
Lõpetage kiitlemine
kõik tapmised, mida oleme teinud.

637
00:50:08,133 --> 00:50:10,885
Sa jätad Pete'ist mulje
me ei ole kirikuinimesed.

638
00:50:13,138 --> 00:50:15,932
Oh, tule sisse.
Ma teen teile, poisid, grillkoogid.

639
00:50:17,976 --> 00:50:20,854
No ei, me peame hakkama saama
Hooveri juurde, ema.

640
00:50:21,229 --> 00:50:23,106
Kuule, kui Väike Poiss siia jõuab,

641
00:50:23,523 --> 00:50:25,275
sa ütled talle, et see reeling parandaks.

642
00:50:25,358 --> 00:50:27,027
Ta ei tee selle koha ümber mitte midagi,

643
00:50:27,110 --> 00:50:29,863
elab siin nagu tasuta pansionaadis.

644
00:50:30,447 --> 00:50:31,531
ma armastan sind.

645
00:50:48,923 --> 00:50:50,216
Kas teil on kõik asjad käes?

646
00:50:50,300 --> 00:50:51,593
Jah, papa.

647
00:51:18,661 --> 00:51:23,416
Uh, Big Boy pidi Cimarroni minema
koos Hooveriga mõnda hobust vaatama.

648
00:51:24,209 --> 00:51:25,627
Ta on täna õhtul siin.

649
00:51:25,669 --> 00:51:26,711
Oh.

650
00:51:27,712 --> 00:51:29,923
Sain toa päris kenas kohas.

651
00:51:31,466 --> 00:51:34,344
Kõik näeb hea välja
pärast nelja tundi selles bussis.

652
00:51:34,678 --> 00:51:36,221
Jah.

653
00:51:37,097 --> 00:51:38,848
Oh, kui sa oled mures,

654
00:51:39,391 --> 00:51:41,935
Olen Colorados ja külastan inimesi.

655
00:51:45,313 --> 00:51:47,565
Niisiis, millist metsikut aega te plaanisite?

656
00:51:48,358 --> 00:51:50,193
- Hmm?
-Amarillos.

657
00:51:52,987 --> 00:51:57,033
Ütle, et sa ei lahku enne
Big Boy jõuab siia, eks?

658
00:51:57,909 --> 00:51:58,952
Ei.

659
00:52:03,248 --> 00:52:05,709
Ma loodan seda asja
ei vilgu terve öö.

660
00:52:07,002 --> 00:52:10,922
Ma vihkan asju, mis korduvad
edasi ja edasi ilma muutmata.

661
00:52:16,302 --> 00:52:17,971
Kas sa arvad, et oleme hullud, Pete?

662
00:52:19,973 --> 00:52:21,266
See pole minu asi.

663
00:52:21,725 --> 00:52:22,809
Hmm.

664
00:52:26,604 --> 00:52:28,857
Pole mõtet, mida ma teen,

665
00:52:30,066 --> 00:52:32,235
aga ma pean seda jätkama.

666
00:52:49,919 --> 00:52:51,087
Kas sa saaksid?

667
00:52:57,510 --> 00:52:58,720
Aitäh.

668
00:53:15,737 --> 00:53:16,821
Pete.

669
00:53:21,951 --> 00:53:23,078
Peatus.

670
00:53:27,374 --> 00:53:28,958
Kas sa annaksid mulle mu rahakoti?

671
00:53:33,713 --> 00:53:34,923
Aitäh.

672
00:53:40,011 --> 00:53:41,137
Pete.

673
00:53:45,892 --> 00:53:47,644
Aitäh kõige eest.

674
00:54:01,074 --> 00:54:03,201
Pete!

675
00:54:03,827 --> 00:54:06,246
Tere, Pete! Tule nüüd, Pete!

676
00:54:10,000 --> 00:54:12,669
Hei! Lähme. Tõuse üles.

677
00:54:13,044 --> 00:54:15,171
Lähme. Me läheme välja
linna peal. Tule nüüd.

678
00:54:15,213 --> 00:54:16,715
Ma olen suht väsinud.

679
00:54:16,798 --> 00:54:18,216
- Väsinud?
- Jah.

680
00:54:18,299 --> 00:54:20,176
Mis jama see on?

681
00:54:20,844 --> 00:54:22,721
Joon siin pimedas üksi...

682
00:54:22,804 --> 00:54:25,015
Nagu oleksite psühhoosi saanud
probleeme või midagi.

683
00:54:25,765 --> 00:54:27,642
Mmm.

684
00:54:27,684 --> 00:54:29,436
Tule nüüd. Ole valmis.

685
00:54:30,061 --> 00:54:31,271
Mona ootab.

686
00:54:34,190 --> 00:54:35,567
Mis see on?

687
00:54:38,236 --> 00:54:39,404
tead,

688
00:54:39,612 --> 00:54:42,032
iga minut iga päev või öö...

689
00:54:43,241 --> 00:54:45,702
Ma tunnen sinu iga tolli.

690
00:54:47,495 --> 00:54:48,747
Kas me oleme...

691
00:54:49,956 --> 00:54:52,459
Üksteise lähedal või olete eemal,

692
00:54:53,335 --> 00:54:55,128
sa oled mu veres, Mona.

693
00:55:05,555 --> 00:55:08,350
<i>Ma mõtlesin
päris purju jäämine aitaks,</i>

694
00:55:09,642 --> 00:55:13,480
<i>oleks peatanud mind tundma
mida mul polnud õigust tunda.</i>

695
00:55:13,563 --> 00:55:17,233
Ma tahan sinuga põgeneda,
kuhugi, kust keegi meid ei leia.

696
00:55:18,276 --> 00:55:19,361
Mmm.

697
00:55:19,903 --> 00:55:22,072
Me ei jookse kunagi kuhugi.

698
00:55:23,114 --> 00:55:26,076
Ma töötan kõvasti ja saan hakkama
koht meie jaoks just seal, kus me oleme.

699
00:55:27,410 --> 00:55:30,622
Sa pead lihtsalt kinni hoidma ja mitte kartma.

700
00:55:31,831 --> 00:55:33,083
Ma ei karda.

701
00:55:35,293 --> 00:55:38,213
Mul on terve elu igav olnud, välja arvatud praegu.

702
00:55:39,673 --> 00:55:42,509
<i>Ja siis nagu kuu</i>

703
00:55:43,927 --> 00:55:46,971
<i>See kaob vaatest</i>

704
00:55:50,600 --> 00:55:52,268
Vaata seda tükki palgil.

705
00:55:53,228 --> 00:55:54,312
Tere.

706
00:55:55,563 --> 00:55:57,399
Tere, Pete. Vabandage.

707
00:55:57,440 --> 00:56:00,068
<i>Teie nägu
Naeratab mulle</i>

708
00:56:02,445 --> 00:56:04,781
Hei, tule. Tantsi Monaga.

709
00:56:04,823 --> 00:56:05,990
Oh ei. Ma ei taha tantsida.

710
00:56:06,074 --> 00:56:07,450
Tule, tantsi Monaga.

711
00:56:07,534 --> 00:56:09,452
Jah. Tule nüüd. Minge sealt välja.

712
00:56:09,494 --> 00:56:10,745
Tantsi temaga.

713
00:56:10,787 --> 00:56:13,289
<i>Võidujooks Kuuga</i>

714
00:56:15,375 --> 00:56:18,753
<i>Seda ma teen alati</i>

715
00:56:22,215 --> 00:56:24,384
<i>Kuni möödun</i>

716
00:56:26,302 --> 00:56:29,347
<i>Kuu ja sina</i>

717
00:56:29,431 --> 00:56:32,100
Ma armastan teda, Pete.
Ma läheksin temaga kuhu iganes ta tahab.

718
00:56:33,393 --> 00:56:36,896
Selle jaoks pole ilusaid sõnu.
Me lihtsalt suhtleme, see on kõik.

719
00:56:47,657 --> 00:56:50,493
<i>Ma palusin varakult ära
lihtsalt selleks, et neist eemale saada.</i>

720
00:56:52,662 --> 00:56:54,330
<i>Sõitsin terve öö.</i>

721
00:56:55,540 --> 00:56:57,876
<i>Koiduks tegin Hi-Lo.</i>

722
00:57:29,783 --> 00:57:31,034
Josepha.

723
00:57:32,702 --> 00:57:33,787
Pete.

724
00:57:35,121 --> 00:57:36,539
Mida sa Sanos teed?

725
00:57:39,834 --> 00:57:41,211
Tulin just sind vaatama.

726
00:57:45,173 --> 00:57:46,424
Kuidas läheb?

727
00:57:47,884 --> 00:57:49,177
Kuidas teie veised on?

728
00:57:50,387 --> 00:57:51,513
Nad on...

729
00:57:51,971 --> 00:57:53,264
Läheb paksemaks.

730
00:57:54,891 --> 00:57:56,226
Mis see on, Pete?

731
00:58:00,355 --> 00:58:02,399
Ma ei tea, ma ei tea.

732
00:58:03,733 --> 00:58:05,068
Need on lihtsalt asjad.

733
00:58:08,405 --> 00:58:11,574
Tead, siin on mees
kes teeb Jim Edile süüa.

734
00:58:12,826 --> 00:58:16,246
Ja ta ütleb, et Les Birk tapab Big Boy.

735
00:58:17,205 --> 00:58:19,165
Siis pean ma Lesi tapma.

736
00:58:19,874 --> 00:58:20,917
<i>Tonteria.</i>

737
00:58:21,001 --> 00:58:22,419
- Mida?
- Mitte midagi.

738
00:58:22,460 --> 00:58:23,878
Mida sa just ütlesid?

739
00:58:25,088 --> 00:58:26,423
See on rumal jutt, Pete.

740
00:58:26,464 --> 00:58:28,925
No pagan, ta on mu parim sõber,

741
00:58:29,592 --> 00:58:31,803
ja pole midagi, mida ma tema heaks ei teeks.

742
00:58:31,886 --> 00:58:33,930
Pete, su sõber varastab mehe naise.

743
00:58:34,014 --> 00:58:35,849
Siis sa ei saa aru, mida nad tunnevad,

744
00:58:36,683 --> 00:58:38,059
kui sügavale see jookseb.

745
00:58:38,101 --> 00:58:41,146
-Ma tean, mis on sügavalt hoolimine.
- Ei, sa ei tee seda.

746
00:58:41,980 --> 00:58:43,773
Sellise armastuse juures pole miski muu oluline,

747
00:58:43,815 --> 00:58:46,067
mitte seadus, mitte... mitte see, mida inimesed ütlevad...

748
00:58:46,109 --> 00:58:48,111
Ja mitte elu või surma üle arvestamist.

749
00:58:48,153 --> 00:58:50,989
Selline armastus, mida nad said, ületab kõike seda.

750
00:59:00,582 --> 00:59:01,875
Ma ei mõtle...

751
00:59:02,792 --> 00:59:07,005
Ma ei taha seda öelda
see, mida sa tunned, pole sügav.

752
00:59:09,341 --> 00:59:11,009
Aga kui sa ütled, et armastad mind,

753
00:59:13,261 --> 00:59:15,013
see pole sama asi, eks?

754
00:59:20,894 --> 00:59:21,978
Josep...

755
00:59:23,897 --> 00:59:24,981
Josepha.

756
00:59:26,274 --> 00:59:27,484
Josepha!

757
00:59:30,362 --> 00:59:31,738
Ma ei valeta sulle!

758
00:59:34,366 --> 00:59:35,742
<i>Aga ma valetasin.</i>

759
00:59:37,702 --> 00:59:39,788
<i>Tegelikult vallutasid mu elu valed.</i>

760
00:59:42,707 --> 00:59:46,961
<i>Ma ei tundnud igapäevase töö vastu midagi
mis tarbis kõiki teisi,</i>

761
00:59:47,796 --> 00:59:52,884
<i>ainult rohkem ja rohkem kahetsust
üle minu soovi Mona...</i> järele

762
00:59:53,718 --> 00:59:56,179
<i>Ja pettus, millega ma seda varjasin.</i>

763
01:00:01,518 --> 01:00:02,686
Vaadake hästi.

764
01:00:02,769 --> 01:00:04,854
See on palju parem kui eelmisel aastal.

765
01:00:04,938 --> 01:00:08,858
Saime eelmisel aastal neli senti,
ja sel aastal saime 500 kabja peale.

766
01:00:08,942 --> 01:00:10,110
Hea küll.

767
01:00:10,193 --> 01:00:11,653
Las ma kuulen seda. Tule nüüd.

768
01:00:11,695 --> 01:00:13,446
Jim, tule.

769
01:00:16,241 --> 01:00:18,034
ma annan sulle
seitse ja pool.

770
01:00:19,869 --> 01:00:21,371
Kas näete midagi, mis teile meeldib, Bob?

771
01:00:21,454 --> 01:00:23,373
Kas mäletate, mida eelmisel aastal nägite?

772
01:00:23,456 --> 01:00:24,791
Ja vaadake, mida te sel aastal praegu näete.

773
01:00:25,208 --> 01:00:26,459
Õlu, härra armastus?

774
01:00:26,918 --> 01:00:29,087
Aitäh, L.B. Kuidas oleks õllega, poisid?

775
01:00:31,715 --> 01:00:33,383
Teil on 1000 aakrit.

776
01:00:33,717 --> 01:00:35,510
Minu ema koht on veelgi vähem.

777
01:00:36,678 --> 01:00:38,555
Tõde on see, et vähem kui 10 000 aakriga

778
01:00:38,638 --> 01:00:41,182
mees võib nälga jääda
selles läbipõlenud riigis.

779
01:00:41,224 --> 01:00:42,434
Ta saab hakkama...

780
01:00:43,226 --> 01:00:44,644
Kui ta töötab kõrval.

781
01:00:45,979 --> 01:00:50,233
Jah, ja kui ta saab liiga vanaks, et olla käsi,
kas ta pühib Jim Edi nari ära?

782
01:00:52,068 --> 01:00:54,904
-Jumal! Kurat!
- Sul on kõik korras?

783
01:00:55,697 --> 01:00:59,409
Kuradi veoautode, autode ja lennukitega...

784
01:00:59,909 --> 01:01:01,786
Ja asfalteeritud teed
ja kõik muu isane asi,

785
01:01:01,870 --> 01:01:03,246
välja arvatud hea hobune.

786
01:01:12,005 --> 01:01:13,840
Ja ilus naine.

787
01:02:06,643 --> 01:02:07,894
Kes mida tahab?

788
01:02:09,854 --> 01:02:10,980
Tooge mulle kuninglik kroon.

789
01:02:11,564 --> 01:02:12,649
Ka minu jaoks on L.B.

790
01:02:31,001 --> 01:02:32,043
Väike Poiss!

791
01:02:34,921 --> 01:02:36,339
Tule siia ja aita mul see rehv vahetada.

792
01:02:37,007 --> 01:02:38,842
Noh, nüüd ma ei saa, näe,

793
01:02:38,883 --> 01:02:41,094
sest ma töötan
Jim Edi jaoks praegu, kas pole?

794
01:02:41,594 --> 01:02:43,847
- Töötab?
- Jah, töötan, kurat.

795
01:02:45,390 --> 01:02:47,559
Kas jooksed talle karastusjooke tooma?

796
01:02:58,862 --> 01:03:00,113
Lase käia, L.B.

797
01:03:01,698 --> 01:03:04,701
Teil on minu luba.

798
01:03:06,578 --> 01:03:08,246
Anna oma vennale käsi.

799
01:03:34,856 --> 01:03:36,566
- Mida?
- Me räägime.

800
01:03:42,781 --> 01:03:43,907
See ei olnud väga tark.

801
01:03:43,990 --> 01:03:46,618
No ärme vaidle selle üle
kes on tänapäeval tark.

802
01:03:46,701 --> 01:03:48,328
Sa pead selle temaga katkestama.

803
01:03:48,953 --> 01:03:50,747
50 miili igas suunas,

804
01:03:50,789 --> 01:03:53,500
inimesed räägivad
kuidas Les või Jim Ed mehed

805
01:03:53,583 --> 01:03:54,959
või keegi tulistab ta maha.

806
01:03:55,043 --> 01:03:56,503
Ma ei kavatse lasta sellel juhtuda.

807
01:03:56,586 --> 01:03:59,714
Oh, nüüd äkki sa oled
murelik parim sõber.

808
01:04:00,215 --> 01:04:01,925
Sul on kuradi õigus, mul on.

809
01:04:04,594 --> 01:04:05,679
Pete.

810
01:04:06,429 --> 01:04:08,473
Ma tean, milline sa tegelikult oled, ja tead ka sina.

811
01:04:08,556 --> 01:04:11,476
-Ma näen seda sinu silmis.
- Võib-olla üks kord, aga mitte enam.

812
01:04:12,185 --> 01:04:13,395
Bull.

813
01:04:13,436 --> 01:04:16,523
See on praegu seal, nii tavaline kui päev,

814
01:04:17,023 --> 01:04:18,608
ja isegi siis, kui ma temaga koos olen.

815
01:04:19,234 --> 01:04:20,777
Mis sul sööb...

816
01:04:20,860 --> 01:04:24,739
Ei ole ülemeelik mure
oma parimale sõbrale.

817
01:04:33,832 --> 01:04:35,667
<i>Ma armastan sind nii väga</i>

818
01:04:36,459 --> 01:04:37,836
Hei, siin sa oled.

819
01:04:38,336 --> 01:04:41,006
Ma arvasin, et see läheb
ole üksildane joodik. Veel kaks.

820
01:04:41,381 --> 01:04:43,091
- Kahekordne?
- Jah, kindlasti.

821
01:04:44,884 --> 01:04:47,137
Hei, miks sa selle asja pakid? Ah?

822
01:04:47,178 --> 01:04:48,471
Paneme selle veoautosse välja.

823
01:04:48,555 --> 01:04:51,307
Uh-hh. See sobib minu tujuga.

824
01:04:52,517 --> 01:04:53,893
Hei, Väike Poiss.

825
01:04:55,145 --> 01:04:57,105
- Kaks õlut, Nick.
- Uh, ma ostan.

826
01:04:57,147 --> 01:04:58,773
Andke mu väikevennale kõike, mida ta tahab.

827
01:04:58,815 --> 01:05:00,817
Ajasin täna tal kahju ära.

828
01:05:11,953 --> 01:05:14,414
Muidugi ta ei ole tegelikult
pöörises peeru väärt.

829
01:05:15,498 --> 01:05:17,167
Kuidas teil, poisid, siin all läheb?

830
01:05:17,500 --> 01:05:19,502
Olen väsinud sellest, et sa kogu aeg murelikuna näed.

831
01:05:20,170 --> 01:05:22,047
Sa oled mu sõber ja ma olen mures.

832
01:05:22,130 --> 01:05:24,215
Jah, ma tean, mida ma teen.

833
01:05:24,299 --> 01:05:27,177
Ma tean kogu aeg täpselt, mida teen.

834
01:05:27,218 --> 01:05:30,096
Ma tean, mida ma temaga koos teen.

835
01:05:33,266 --> 01:05:36,770
Näed, Pete,
Ma olen üks nõme, kes oskab naisi hinnata.

836
01:05:37,771 --> 01:05:39,314
Paljud mehed ei suuda.

837
01:05:39,356 --> 01:05:41,733
Paljud neist oskavad hobuseid hinnata.

838
01:05:42,609 --> 01:05:46,404
Mees, kes tunneb hobuseid
ei pea tegelikult nende hambaid vaatama.

839
01:05:46,488 --> 01:05:49,616
Ta võib lihtsalt öelda, et see on vana poni
silmade kohal augud,

840
01:05:49,699 --> 01:05:52,786
rippuv alahuul ja sissevajunud pepuauk

841
01:05:52,869 --> 01:05:55,038
on go-get-'em etapist möödas.

842
01:05:55,413 --> 01:06:00,043
Aga selleks on vaja meistrit
kui hobune on põhja saanud.

843
01:06:00,293 --> 01:06:03,505
Ühed kõige parema vormiga hobused
maailmas pole põhja.

844
01:06:03,546 --> 01:06:06,758
Nad veavad sind alt
kui sa saad sellesse vanasse sidemesse.

845
01:06:07,592 --> 01:06:08,718
Aga nüüd...

846
01:06:10,512 --> 01:06:12,389
Mees ei saa ringi vaadata, et näha

847
01:06:12,472 --> 01:06:16,518
kui naisel on kõverad põlved
või uppunud pepuauk, kas nüüd saab?

848
01:06:16,559 --> 01:06:19,854
Ta peab suutma seda tajuda.

849
01:06:20,814 --> 01:06:22,941
Hea naine on nagu hea hobune.

850
01:06:23,024 --> 01:06:25,527
Tal on põhi, mis Ol' Sorrelil.

851
01:06:25,568 --> 01:06:28,571
Nüüd käib see vana hobune päeval ja öösel.

852
01:06:28,613 --> 01:06:31,241
Kui tuul üritab su pead ära rebida...

853
01:06:31,282 --> 01:06:33,284
Ja kui metslehm
lõikab läbi harja tagasi,

854
01:06:33,368 --> 01:06:35,787
Vana sorrel on siinsamas, jookseb, pöördub,

855
01:06:35,870 --> 01:06:37,747
teeb oma südame teie heaks.

856
01:06:40,792 --> 01:06:43,878
Aga nüüd, Mona...

857
01:06:45,338 --> 01:06:49,092
See Mona, mis on kõigi oma
nii paganama huvi...

858
01:07:02,105 --> 01:07:05,025
Ta on ilus naine.

859
01:07:05,942 --> 01:07:07,152
Aga see pole veel kõik.

860
01:07:08,486 --> 01:07:10,321
Tal on põhi.

861
01:07:10,822 --> 01:07:14,784
Ja ta teeb minust partneri
Ol' Sorreliga kaasa minema.

862
01:07:15,368 --> 01:07:18,455
Ja seal pole tagatorkamist,

863
01:07:18,538 --> 01:07:22,917
lobiseb kollase kõhuga kamp
kana sitt peatab mind.

864
01:07:27,964 --> 01:07:29,966
Kandke sõnumit, pätid.

865
01:07:36,181 --> 01:07:39,017
<i>Aeg lüüa
on 12 ja 5/10 sekundist.</i>

866
01:07:39,351 --> 01:07:40,852
<i>Ta on oma...</i> käes

867
01:07:40,935 --> 01:07:42,020
<i>Oh! Aidake teda natuke.</i>

868
01:07:42,145 --> 01:07:43,855
<i>Ja ta paneb ta kinni.</i>

869
01:07:44,481 --> 01:07:46,608
<i>Ainus probleem on selles, et ta on veidi pikk.</i>

870
01:07:46,649 --> 01:07:49,778
<i>Üks sekund liiga pikk,
aga ta on ikka raha sees.</i>

871
01:07:49,819 --> 01:07:52,280
<i>-Anna talle käsi. Ta on meie kangelane.
</i>-Ohoo!

872
01:07:54,532 --> 01:07:56,326
<i>Siin ta läheb. Pete, oota!</i>

873
01:07:56,409 --> 01:07:58,036
<i>See on pikk kaheksa sekundit.</i>

874
01:07:58,119 --> 01:07:59,371
<i>Oota, Pete!</i>

875
01:08:01,039 --> 01:08:02,916
<i>Ta lõi ta maha!</i>

876
01:08:04,334 --> 01:08:05,835
<i>Andke talle käsi, inimesed!</i>

877
01:08:12,175 --> 01:08:13,510
Sa teed head.

878
01:08:13,677 --> 01:08:15,637
Teate, et ma oskan härgade üle kohut mõista,
ja see on hea.

879
01:08:15,679 --> 01:08:17,013
Ta paneb sind raha sisse.

880
01:08:20,392 --> 01:08:21,768
See on koht, kus ma tahan olla.

881
01:08:22,727 --> 01:08:25,188
Sa lihtsalt rahune.
Leidke oma tasakaal ja püsige seal.

882
01:08:25,814 --> 01:08:28,400
Pidage meeles, et ta pöörab kõvasti vasakule
kolmandal hüppel.

883
01:08:28,483 --> 01:08:29,818
- Hea küll.
- Kas olete juba valmis?

884
01:08:29,859 --> 01:08:32,445
Jah, olgu.
Lihtsalt hoidke oma lühikesi pükse. Oleme kohal.

885
01:08:32,529 --> 01:08:33,697
Vaatame, kuidas sa selle köie said.

886
01:08:34,364 --> 01:08:36,574
Võite võtta mähise.
Ta ei pane sind üles.

887
01:08:37,909 --> 01:08:39,244
Nüüd lihtsalt rahune maha.

888
01:08:40,286 --> 01:08:41,579
Olgu, võta hinge.

889
01:08:43,873 --> 01:08:45,208
Hea küll, oled valmis?

890
01:08:46,209 --> 01:08:47,377
Sa saad hakkama.

891
01:08:53,883 --> 01:08:55,969
<i>Oh ei! Ta on lahti!</i>

892
01:08:56,052 --> 01:08:57,929
<i>Oh ei! Ta on hädas!
Big Boy peab teda aitama!</i>

893
01:08:58,013 --> 01:08:59,055
Kurat.

894
01:08:59,139 --> 01:09:01,266
<i>Härjavõitlejad ja klounid,
sattuda selle keskele.</i>

895
01:09:01,349 --> 01:09:03,351
- Ma ei saa temast kinni!
- Hei!

896
01:09:23,747 --> 01:09:25,415
Kutt pani mind õhku.

897
01:09:25,457 --> 01:09:27,292
Võib-olla peaksite selle asja õmblema.

898
01:09:27,375 --> 01:09:30,128
Pagan ei. Parim asi punktsiooniks
on jätta see lahtiseks.

899
01:09:30,670 --> 01:09:32,422
Kas sul on hobuse liniment, Levi?

900
01:09:34,132 --> 01:09:35,717
See ei näe nii hea välja, Big Boy.

901
01:09:35,759 --> 01:09:37,260
Peaksite sellega arsti poole pöörduma.

902
01:09:37,427 --> 01:09:39,971
Oh, ma vajan ainult midagi juua.

903
01:09:40,388 --> 01:09:41,681
Sain su kohale, Suur Poiss.

904
01:09:51,441 --> 01:09:54,569
<i>Ma hoian sind kinni</i>

905
01:09:54,611 --> 01:09:57,197
<i>Minu südames</i>

906
01:09:57,280 --> 01:10:01,993
<i>Kuni saan sind süles hoida</i>

907
01:10:02,702 --> 01:10:05,413
<i>Nagu sa pole kunagi olnud</i>

908
01:10:05,455 --> 01:10:09,626
<i>Peatud varem</i>

909
01:10:12,962 --> 01:10:14,005
<i>Ma mõtlen...</i>

910
01:10:20,261 --> 01:10:21,471
Levi.

911
01:10:36,653 --> 01:10:40,573
<i>Kui ma sinust eemal olen</i>

912
01:10:43,993 --> 01:10:46,371
<i>Ma hoian sind kinni</i>

913
01:10:47,163 --> 01:10:48,998
<i>Minu südames</i>

914
01:10:49,749 --> 01:10:52,002
<i>Kuni saan sind süles hoida</i>

915
01:10:52,043 --> 01:10:54,170
Kelle jaoks meil on, kui halvasti läheb?

916
01:10:56,131 --> 01:10:57,340
Seal on Mondragon...

917
01:10:58,174 --> 01:10:59,217
Ja Billy Harte.

918
01:10:59,300 --> 01:11:02,679
<i>Palun oodake mind</i>

919
01:11:19,863 --> 01:11:21,072
Tere, Josepha.

920
01:11:21,156 --> 01:11:22,323
Tere.

921
01:11:26,369 --> 01:11:27,495
Tahad tantsida?

922
01:11:27,537 --> 01:11:32,542
<i>Tähed üleval taevas</i>

923
01:11:33,460 --> 01:11:37,881
<i>Teage põhjust</i>

924
01:11:38,506 --> 01:11:42,260
<i>Ma tunnen end nii sinisena</i>

925
01:11:42,969 --> 01:11:47,474
<i>Kui ma sinust eemal olen</i>

926
01:11:50,685 --> 01:11:53,104
<i>Ma hoian sind kinni</i>

927
01:11:53,772 --> 01:11:55,357
<i>Minu südames</i>

928
01:11:56,274 --> 01:12:01,237
<i>Kuni saan sind süles hoida</i>

929
01:12:02,072 --> 01:12:03,990
<i>Niisiis, kallis</i>

930
01:12:05,075 --> 01:12:08,203
<i>Palun oodake mind</i>

931
01:12:16,252 --> 01:12:17,587
Kas soovite tantsimise lõpetada?

932
01:12:18,797 --> 01:12:20,256
Ma nägin, kuidas ta sisse tuli.

933
01:12:20,340 --> 01:12:22,300
Ma pean asjadel silma peal hoidma.

934
01:12:23,635 --> 01:12:24,928
Saad aru?

935
01:12:33,937 --> 01:12:37,691
<i>Tähed üleval taevas</i>

936
01:12:37,774 --> 01:12:39,275
Mõne aja pärast tantsime uuesti.

937
01:12:40,026 --> 01:12:43,613
<i>Teage põhjust</i>

938
01:12:44,906 --> 01:12:48,785
<i>Ma tunnen end nii sinisena</i>

939
01:12:49,619 --> 01:12:54,124
<i>Kui ma sinust eemal olen</i>

940
01:12:54,624 --> 01:12:56,376
Vabastage. Tule nüüd.

941
01:12:57,335 --> 01:13:00,130
<i>Ma hoian sind kinni</i>

942
01:13:00,171 --> 01:13:02,132
<i>Minu südames</i>

943
01:13:03,049 --> 01:13:07,429
<i>Kuni saan sind süles hoida</i>

944
01:13:08,304 --> 01:13:11,016
<i>Niisiis, kallis</i>

945
01:13:11,474 --> 01:13:15,437
<i>Palun oodake mind</i>

946
01:13:45,675 --> 01:13:47,010
Tänan teid.

947
01:13:48,261 --> 01:13:50,013
Jätkame tantsimist.

948
01:13:50,055 --> 01:13:51,890
Mitte praegu. Kas sa tooksid mulle juua?

949
01:13:52,182 --> 01:13:57,020
<i>Sügaval minu südames peitub meloodia</i>

950
01:13:57,312 --> 01:14:00,315
<i>Vana San Antone laul</i>

951
01:14:00,690 --> 01:14:01,858
Hea küll.

952
01:14:01,941 --> 01:14:06,988
<i>Kus ma unenägudes elan mälestusega</i>

953
01:14:07,030 --> 01:14:09,866
<i>Täiesti üksi tähtede all</i>

954
01:14:11,493 --> 01:14:16,414
<i>Nüüd oli see seal
Leidsin Alamo</i> kõrvalt

955
01:14:16,748 --> 01:14:21,378
<i>Lummus kummaline
nagu sinine üleval</i>

956
01:14:21,461 --> 01:14:26,549
<i>Kuuvalgusega tee
et ainult tema teaks</i>

957
01:14:26,633 --> 01:14:30,387
<i>Kuulge ikka minu katkist armastuslaulu</i>

958
01:14:31,805 --> 01:14:33,890
<i>Kuu kogu teie hiilguses</i>

959
01:14:33,973 --> 01:14:36,226
<i>Tea ainult minu südant</i>

960
01:14:36,893 --> 01:14:40,897
<i>Helista mu Rose tagasi
San Antone roos</i>

961
01:14:41,398 --> 01:14:43,525
<i>Huuled nii armsad ja õrnad</i>

962
01:14:43,566 --> 01:14:45,902
<i>Nagu kroonlehed lagunevad</i>

963
01:14:46,569 --> 01:14:50,323
<i>Rääkige veel kord minu armastusest, minu omast</i>

964
01:14:51,449 --> 01:14:55,370
<i>Katkised laulud, tühjad sõnad, mida ma tean</i>

965
01:14:55,412 --> 01:14:59,165
<i>Elan ikka mu südames üksi</i>

966
01:15:00,291 --> 01:15:05,255
<i>Sellele kuuvalgel rajale Alamo ääres</i>

967
01:15:05,296 --> 01:15:07,382
<i>Ja Rose
minu Roos San Antone</i>ist

968
01:15:10,969 --> 01:15:13,263
Suur Poiss!

969
01:15:13,304 --> 01:15:14,806
Sa litapoeg!

970
01:15:49,841 --> 01:15:50,967
Suur Poiss!

971
01:15:52,177 --> 01:15:53,261
Suur Poiss!

972
01:15:53,678 --> 01:15:54,763
Tule minust maha!

973
01:15:55,638 --> 01:15:56,639
Lõpeta!

974
01:15:58,058 --> 01:15:59,142
Lõpeta!

975
01:16:03,813 --> 01:16:04,981
Kus kurat sa olid?

976
01:16:05,023 --> 01:16:08,651
<i>Sügaval südames
valetab mel...</i>

977
01:16:09,986 --> 01:16:11,654
-Ohoo!
- Võtke see.

978
01:16:11,738 --> 01:16:14,741
Minge veoauto juurde.
Ma vaatan ust ja karjun, kui nad tulevad.

979
01:16:15,575 --> 01:16:17,118
Kas sa näed mu väikevenda?

980
01:16:17,160 --> 01:16:18,578
See jama jama!

981
01:16:18,661 --> 01:16:19,954
Vaata, me peame siit minema,

982
01:16:19,996 --> 01:16:22,457
ja sa pead pikalt seisma
asjad jahtuvad, eks?

983
01:16:30,340 --> 01:16:31,508
Ee...

984
01:16:33,677 --> 01:16:35,679
Hei, ma ei taha näha sind tulistatuna.

985
01:16:38,098 --> 01:16:40,141
Hei, sul on rohkem mõistust kui minul,

986
01:16:40,934 --> 01:16:43,603
ometi olid sa seal sees
lööb nende kõigi vastu tagumikku.

987
01:16:44,104 --> 01:16:46,690
Ah, siin ta on, sinu Joey.

988
01:16:47,107 --> 01:16:48,191
Josepha.

989
01:16:48,233 --> 01:16:49,526
Josepha?

990
01:16:49,943 --> 01:16:52,028
Kurat, sa oled isegi ilusam, kui ma mäletan.

991
01:16:57,033 --> 01:16:58,785
See on korras. Kõik on korras.

992
01:16:58,868 --> 01:17:00,870
Minuga on kõik korras. Nüüd on kõik läbi.

993
01:17:21,057 --> 01:17:22,726
Otsustage, kelle poolel te olete?

994
01:17:30,400 --> 01:17:32,360
Mmm. Mmm.

995
01:17:35,905 --> 01:17:39,826
No ärme seisame siin
terve öö tulejoonel.

996
01:17:41,369 --> 01:17:44,289
Lähme Silver Springsi,
peame oma pidu.

997
01:17:59,095 --> 01:18:01,264
Lapsed, joome.

998
01:18:09,898 --> 01:18:12,317
- See on ilus kleit, Mona.
- Tänan.

999
01:18:12,400 --> 01:18:15,028
Uh, ma tegin selle ise.

1000
01:18:18,990 --> 01:18:22,077
Mulle meeldib õmmelda, aga ma ei ole selles eriti osav.

1001
01:18:22,118 --> 01:18:24,037
No nagu midagi,

1002
01:18:25,497 --> 01:18:28,083
see nõuab harjutamist.

1003
01:18:28,208 --> 01:18:29,834
Argh! Harjuta.

1004
01:18:38,426 --> 01:18:40,303
Nii et sul pole lapsi, Mona?

1005
01:18:40,345 --> 01:18:41,388
Sina ja Les?

1006
01:18:42,347 --> 01:18:43,390
Ei.

1007
01:18:44,474 --> 01:18:46,976
Lapsi pole. Mmm-mmm.

1008
01:18:47,519 --> 01:18:48,645
Hei!

1009
01:18:49,562 --> 01:18:51,106
Lõpeta selle viski joomine.

1010
01:18:51,147 --> 01:18:52,941
Andke see siia, enne kui see rikneb.

1011
01:18:53,650 --> 01:18:56,069
Olgu see. Hea küll.

1012
01:18:59,906 --> 01:19:03,743
Niisiis, millal te abiellute, hmm?

1013
01:19:07,997 --> 01:19:09,582
Võib-olla ei oleks tal mind.

1014
01:19:09,958 --> 01:19:11,960
Oh. Oh!

1015
01:19:13,336 --> 01:19:15,839
Ma... ma arvan, et ta teeks.

1016
01:19:28,852 --> 01:19:30,562
Ei. Pete, mitte siin.

1017
01:19:31,771 --> 01:19:33,023
Mitte praegu.

1018
01:19:58,256 --> 01:20:00,592
Miks me ei lähe Meesa nõid vaatama?

1019
01:20:01,509 --> 01:20:02,594
Mida?

1020
01:20:05,055 --> 01:20:06,598
Ta räägib meile tulevikust.

1021
01:20:07,891 --> 01:20:09,768
Olen valmis nõida vaatama minema.

1022
01:20:10,852 --> 01:20:14,481
Kurat, Mona, lähme ja vaatame, kas saame
saatke see oma abikaasa laiali.

1023
01:20:19,027 --> 01:20:20,445
Ma räägin sulle midagi.

1024
01:20:21,071 --> 01:20:22,822
Võite arvata, et olen odav või tige.

1025
01:20:23,698 --> 01:20:26,910
Aga ma armastan sind väga,
ja ma olen sind kaua oodanud.

1026
01:20:27,202 --> 01:20:29,996
Ta on odav endine prostituut ja võlts.

1027
01:20:30,288 --> 01:20:32,165
Ta on selle maakonna suurim võlts.

1028
01:20:32,248 --> 01:20:34,459
Sa oled lihtsalt armukade ja see
sellest on jutt, kas pole?

1029
01:20:34,542 --> 01:20:36,961
Sul on kuradi õigus, mul on.
Ja sa oled loll.

1030
01:20:37,045 --> 01:20:39,255
Sina ja Big Boy olete mõlemad lollid.

1031
01:20:39,339 --> 01:20:41,633
Sa arvad, et ta teeb
tehke temast kena väike naine

1032
01:20:41,716 --> 01:20:43,677
kes teeb süüa, koristab ja õmbleb?

1033
01:20:44,260 --> 01:20:46,429
Ta ei teinud seda kleiti. Ta valetas.

1034
01:20:46,680 --> 01:20:48,932
-Ma nägin, kuidas ta seda Ratonis ostis.
- Sa ikka...

1035
01:20:48,973 --> 01:20:51,101
Ja mul on sõpru, kes tunnevad tema inimesi.

1036
01:20:53,061 --> 01:20:55,063
Te lollid kiimas kauboid.

1037
01:20:57,315 --> 01:20:59,401
Ma ei hooli temast ja Suurest Poisist.

1038
01:20:59,609 --> 01:21:03,780
Kuid ta flirdib sinuga teise valikuna,
ja sa käitud nagu loll.

1039
01:21:04,572 --> 01:21:06,241
Nagu sa ei suudaks ennast aidata.

1040
01:21:14,874 --> 01:21:16,292
Tere, mu poeg.

1041
01:21:18,586 --> 01:21:19,754
Tere.

1042
01:21:23,133 --> 01:21:24,426
Istu maha.

1043
01:21:31,307 --> 01:21:33,560
Kas soovite kaarte või kristalli?

1044
01:21:34,477 --> 01:21:35,645
Kristall?

1045
01:21:37,772 --> 01:21:40,567
Oh. Jah, jah, see saab korda.

1046
01:21:43,278 --> 01:21:45,530
Niisiis, mida sa teada tahad?

1047
01:21:49,951 --> 01:21:56,666
Ma tahan teada, kas me kõik, kes täna õhtul siin oleme
on järgmisel aastal elus ja jõukas.

1048
01:22:04,424 --> 01:22:05,467
Ei.

1049
01:22:12,349 --> 01:22:13,600
Mida ta ütles?

1050
01:22:15,810 --> 01:22:17,562
Mine ja kuula ise.

1051
01:22:25,987 --> 01:22:27,322
Kus on Suur Poiss?

1052
01:22:27,947 --> 01:22:29,824
Ta on Mona autos minestatud.

1053
01:22:30,492 --> 01:22:31,701
Surnud purjus.

1054
01:22:35,038 --> 01:22:36,539
Ära kasuta seda sõna.

1055
01:23:09,155 --> 01:23:10,407
See oli kiire.

1056
01:23:13,743 --> 01:23:15,787
Ta ütles, et minu kaartidel pole midagi.

1057
01:23:17,414 --> 01:23:18,915
Kuidas sa tahaksid seda kuulda?

1058
01:23:20,250 --> 01:23:21,334
Mitte midagi.

1059
01:23:22,293 --> 01:23:23,837
Jalutage minuga.

1060
01:23:25,922 --> 01:23:28,258
Kurat, ta ei teinud muud, kui heitis kaartidele pilgu.

1061
01:23:29,342 --> 01:23:31,886
Siis võttis ta need üles ja ladus teki.

1062
01:23:33,596 --> 01:23:35,640
Pete, mida ta sulle ütles? Hmm?

1063
01:23:36,016 --> 01:23:38,351
Kas ta räägib meist? Mina ja suur poiss?

1064
01:23:38,893 --> 01:23:42,272
<i>Võib-olla see oli mis
vana nõid ütles surma kohta...</i>

1065
01:23:42,313 --> 01:23:44,274
<i>Mõte, et miski pole oluline.</i>

1066
01:23:44,983 --> 01:23:46,359
<i>See oli saatus.</i>

1067
01:23:46,443 --> 01:23:48,278
<i>See pidi traagiliselt lõppema.</i>

1068
01:23:49,446 --> 01:23:53,950
<i>Võib-olla mõtlesin kohutavale soovile
Ma pidin teda puhastama.</i>

1069
01:23:54,784 --> 01:23:55,952
<i>Ma ei tea.</i>

1070
01:23:56,411 --> 01:23:58,872
<i>Ma olen sellest ajast iga päev mõelnud.</i>

1071
01:24:00,415 --> 01:24:01,750
<i>Ma lihtsalt ei tea.</i>

1072
01:25:14,698 --> 01:25:15,990
Tule Meesa juurde.

1073
01:25:17,200 --> 01:25:19,369
Ta annab sulle rätiku enda katmiseks.

1074
01:25:56,322 --> 01:25:58,283
Parem ütle Big Boyle enne, kui ta seda teeb,

1075
01:25:59,492 --> 01:26:00,785
või ta tapab su.

1076
01:26:08,168 --> 01:26:09,836
<i>Ta ei saanud aru.</i>

1077
01:26:10,754 --> 01:26:12,922
<i>Ma ei kartnud surra.</i>

1078
01:26:14,299 --> 01:26:17,385
<i>Minu hirm oli selle pärast, kuidas ma elan...</i>

1079
01:26:18,178 --> 01:26:20,263
<i>Kogu valuga, mida ma põhjustasin.</i>

1080
01:26:42,577 --> 01:26:43,912
Kus kurat sa olid?

1081
01:26:44,662 --> 01:26:49,125
Olen käinud kontrollimas
hulkujate jaoks kauged vahemikud.

1082
01:26:50,377 --> 01:26:51,961
Oleme mõned koiotidele kaotanud.

1083
01:26:54,172 --> 01:26:55,548
See siin on minu oma.

1084
01:26:56,633 --> 01:26:59,344
Sellest on peaaegu nädal möödas
sa pole Hooveri juures sööki söönud.

1085
01:26:59,427 --> 01:27:00,804
Ma olin mures, et sa kukkusid kaevu alla.

1086
01:27:03,181 --> 01:27:04,307
Lihtsalt töötas.

1087
01:27:10,105 --> 01:27:12,565
Noh, midagi nendes pilvedes on.

1088
01:27:12,649 --> 01:27:14,401
Võib-olla isegi lumetorm.

1089
01:27:17,612 --> 01:27:19,239
Tule rantšosse ja söö õhtusööki.

1090
01:27:19,322 --> 01:27:22,325
Ma arvan, et Hooverile meeldiks see
jäi kodule veidi lähemale.

1091
01:27:28,540 --> 01:27:29,582
Jah.

1092
01:28:05,702 --> 01:28:07,328
See hakkab alla minema.

1093
01:28:08,371 --> 01:28:10,749
Me peaksime nad minema ajama
kõrgest maast arroyosse.

1094
01:28:39,611 --> 01:28:40,695
Sinuga on kõik korras, Hoover?

1095
01:28:40,737 --> 01:28:43,114
Kuulsin midagi sees praksumas.

1096
01:28:43,198 --> 01:28:44,366
Vabandust, Hoover.

1097
01:28:44,407 --> 01:28:46,201
Mu hobune läks otse minu alt välja.

1098
01:28:51,706 --> 01:28:53,917
Noh, aja ta üles! Pange mind tema peale!

1099
01:28:54,000 --> 01:28:57,087
Ma ei saa, Hoover.
Ta on lonkav. Tema jalg on katki.

1100
01:29:04,135 --> 01:29:06,596
Midagi on sees katki.

1101
01:29:07,305 --> 01:29:10,433
Ma tunnen, kuidas tükid liiguvad.

1102
01:29:22,404 --> 01:29:25,407
Lihtne nüüd. Võta rahulikult, poiss.

1103
01:29:25,448 --> 01:29:26,700
Lihtne.

1104
01:29:34,958 --> 01:29:36,793
Jeesus! Kas sa arvad, et ta on surnud?

1105
01:29:37,252 --> 01:29:38,962
Ta saab olema, kui me teda sisse ei saa.

1106
01:29:40,797 --> 01:29:42,007
Anna ohjad mulle.

1107
01:29:45,468 --> 01:29:48,805
- Jää nüüd Ol' Sorreli taha.
- Hea küll!

1108
01:29:48,847 --> 01:29:50,974
Vajadusel haarake tema sabast kinni.

1109
01:30:21,671 --> 01:30:23,465
Tõuse üles, sa hull pätt!

1110
01:30:27,427 --> 01:30:28,678
Pete, kuule.

1111
01:30:29,846 --> 01:30:32,474
Ma lähen Hooveriga sisse.
Ma tulen sinu pärast tagasi.

1112
01:30:33,516 --> 01:30:35,018
Sa lihtsalt jätka liikumist.

1113
01:30:35,727 --> 01:30:36,853
Pete!

1114
01:30:37,854 --> 01:30:39,230
Haara sellest traadist kinni.

1115
01:30:39,856 --> 01:30:41,191
Las ma näen, et sa seda teed.

1116
01:30:45,612 --> 01:30:46,863
Sa saad sellega hakkama, Pete.

1117
01:30:47,530 --> 01:30:48,698
Tule nüüd!

1118
01:30:49,032 --> 01:30:50,367
Olgu, oota.

1119
01:30:51,284 --> 01:30:52,535
Lihtsalt jätkake liikumist.

1120
01:30:53,286 --> 01:30:56,039
Ära keera lahti,
või kaotate suuna.

1121
01:30:56,081 --> 01:30:57,374
Ma ei leia sind kunagi.

1122
01:30:57,457 --> 01:31:01,294
Lihtsalt, uh, liigu postitustest postitusse.

1123
01:31:02,712 --> 01:31:03,797
Liigub!

1124
01:31:05,632 --> 01:31:06,925
Jätkake liikumist!

1125
01:31:07,425 --> 01:31:08,718
Liigu, Pete!

1126
01:31:37,163 --> 01:31:38,581
<i>Üksinda väljas,</i>

1127
01:31:40,333 --> 01:31:43,086
<i>Panin end Big Boy kohale,</i>

1128
01:31:44,295 --> 01:31:47,424
<i>mõeldes sellele, kui ta oleks seda mulle teinud
nagu ma temaga tegin,</i>

1129
01:31:48,049 --> 01:31:49,926
<i>Ma oleksin ta surema jätnud.</i>

1130
01:31:51,886 --> 01:31:53,763
<i>Nii et mõte minu surmast</i>

1131
01:31:54,723 --> 01:31:57,267
<i>tundus, et õiglus on hästi teenitud.</i>

1132
01:32:30,759 --> 01:32:33,136
-Kas Hoover sõi midagi?
- Ei.

1133
01:32:33,219 --> 01:32:36,306
Mrs. Young üritas talle suppi anda,
kuid ta ei saanud seda maha.

1134
01:32:37,140 --> 01:32:38,767
Arvab, et tema puus on katki.

1135
01:32:38,808 --> 01:32:40,769
Murtud puusa. See on nagu jalaluumurd, kas pole?

1136
01:32:40,810 --> 01:32:42,145
Seadsite selle ja kõik on korras.

1137
01:32:42,187 --> 01:32:44,356
Ei, ma ei usu
see on sama lihtne kui jalaluumurd.

1138
01:32:44,439 --> 01:32:46,733
Ütles, et tal on ka palavik.

1139
01:32:48,026 --> 01:32:49,277
Pheh!

1140
01:32:51,196 --> 01:32:52,447
Kuidas läks?

1141
01:32:53,823 --> 01:32:56,076
Need, kes suudavad veel kõndida,
saime nad sisse.

1142
01:32:57,077 --> 01:32:59,662
Surnud aktsiaid on palju
lõuna karjamaal.

1143
01:33:00,997 --> 01:33:02,832
Kardan, et enamikul neist on teie kaubamärk.

1144
01:33:05,210 --> 01:33:08,129
Noh, ma vist ei olnud mõeldud
olla karjaparun.

1145
01:33:09,881 --> 01:33:11,132
Vabandust, vabandust.

1146
01:33:12,842 --> 01:33:14,135
Suur Poiss.

1147
01:33:15,095 --> 01:33:17,806
Kui olete lõpetanud,
Hoover tahab sind näha.

1148
01:33:19,724 --> 01:33:21,101
Ma lähen teda nüüd vaatama.

1149
01:33:22,018 --> 01:33:24,187
Tal on kohutavalt palju
valust praegu.

1150
01:33:31,319 --> 01:33:33,780
Poisid on kõik siin.
Ei, ma ei ole üksi.

1151
01:33:34,948 --> 01:33:36,533
Ta tahab meie kõigiga rääkida.

1152
01:33:39,035 --> 01:33:40,203
Ahjaa.

1153
01:33:45,500 --> 01:33:46,710
Tere, poisid.

1154
01:33:46,751 --> 01:33:48,378
- Hoover.
- Hoover.

1155
01:33:48,461 --> 01:33:50,130
- Tere.
-Suur poiss.

1156
01:33:57,429 --> 01:33:59,973
Vaata, ma kirjutasin midagi üles.

1157
01:34:01,182 --> 01:34:02,851
Ma vajan, et sa oleksid selle tunnistajaks.

1158
01:34:03,518 --> 01:34:04,561
Siin.

1159
01:34:09,524 --> 01:34:14,738
Uh, Big Boy saab
25% osa minu operatsioonist.

1160
01:34:16,406 --> 01:34:17,741
Ta juhib seda.

1161
01:34:19,743 --> 01:34:21,786
Ja ta hoolitseb proua Youngi eest.

1162
01:34:24,456 --> 01:34:26,207
Hoover, sa oled üleval.

1163
01:34:27,709 --> 01:34:29,210
Ma ei tea, Billy.

1164
01:34:29,836 --> 01:34:32,088
Ma ei võta riske...

1165
01:34:33,757 --> 01:34:35,592
...jättes äri pooleli.

1166
01:34:41,097 --> 01:34:42,390
Aitäh, poisid.

1167
01:34:42,932 --> 01:34:44,517
Ma ütlen nüüd head ööd.

1168
01:34:46,895 --> 01:34:47,937
Billy.

1169
01:34:51,691 --> 01:34:53,818
-Delfino.
-Öö, Hoover.

1170
01:35:02,786 --> 01:35:03,912
Pete.

1171
01:35:33,650 --> 01:35:35,318
<i>Hoover ei elanud kevadeni.</i>

1172
01:35:48,415 --> 01:35:50,208
- Tere hommikust, härrased.
- Tere.

1173
01:35:50,834 --> 01:35:52,168
- Kuidas läheb?
- Hea küll.

1174
01:36:00,677 --> 01:36:01,845
Nad näevad head välja.

1175
01:36:02,595 --> 01:36:04,514
Hiline lumi toob alati head rohtu.

1176
01:36:04,556 --> 01:36:06,850
Jah, tarneaja järgi
need peaksid olema täismassis.

1177
01:36:08,351 --> 01:36:10,145
Ma olen arvutanud, Pete.

1178
01:36:11,229 --> 01:36:13,189
See on osa minu tööst
nüüd, kui ma asju ajan.

1179
01:36:14,524 --> 01:36:18,486
Saate aru, kui palju kaalu kaotate
nende sõitmisest mööda maad kuni rööpapeani.

1180
01:36:19,237 --> 01:36:23,575
Nende laadimine on majanduslikult mõttekam
veoautodesse ja veda need sinna.

1181
01:36:24,242 --> 01:36:25,785
Kas sa ei mõtle karja ajamisele?

1182
01:36:25,910 --> 01:36:28,079
Osa minu tööst on kasumile mõtlemine.

1183
01:36:35,628 --> 01:36:37,339
Kas sa oleksid läinud, eks?

1184
01:36:37,714 --> 01:36:40,175
Vead kihla, et me sõidame nendega.

1185
01:36:40,216 --> 01:36:41,384
Kurat, jah.

1186
01:36:41,468 --> 01:36:45,221
Hei, kes hoolib kasumist
kui kauboiks olemine on nii lõbus?

1187
01:36:48,016 --> 01:36:49,184
Oho!

1188
01:36:49,225 --> 01:36:50,894
Ohoo-hoo-hoo!

1189
01:36:59,194 --> 01:37:00,987
Tere. Oho!

1190
01:37:03,907 --> 01:37:05,075
Kuidas sul läheb, Pete?

1191
01:37:05,742 --> 01:37:07,243
Tere, Mona.

1192
01:37:07,911 --> 01:37:09,079
Nägin teie autot ees.

1193
01:37:09,120 --> 01:37:11,289
Arvad, et see on hea mõte?

1194
01:37:11,498 --> 01:37:13,249
Hei, meid ei huvita, kes meid praegu näeb.

1195
01:37:13,375 --> 01:37:15,752
Kolisin Lesist välja.
Ma elan oma nõbu juures.

1196
01:37:16,628 --> 01:37:20,298
Laske oma saapad läikima ja ülikonda pressida
sest see oleks seaduslik.

1197
01:37:23,009 --> 01:37:24,052
See on suurepärane.

1198
01:37:24,094 --> 01:37:27,222
Hei, kas sa saad minust üle sõita
emale ja vanaemale öelda?

1199
01:37:27,305 --> 01:37:30,141
Mona peab lahutuse asjus advokaadi juurde minema.

1200
01:37:30,475 --> 01:37:32,268
Ma olen nii õnnelik, et võin kukkuda.

1201
01:37:45,323 --> 01:37:46,408
Pete.

1202
01:37:51,621 --> 01:37:53,206
Ma saan lapse.

1203
01:37:58,878 --> 01:38:00,463
Temast saab isa.

1204
01:38:02,841 --> 01:38:05,301
Mida Hoover minu heaks tegi
muutis mu elu.

1205
01:38:05,969 --> 01:38:07,762
Ma kartsin isegi abielule mõelda.

1206
01:38:07,804 --> 01:38:09,931
Kardan, et ei suuda pakkuda.

1207
01:38:09,973 --> 01:38:12,767
Nähes mu naist pesu pesemas
mingi nari taga.

1208
01:38:13,184 --> 01:38:15,979
Seda ei saa.
Ei, söör, seda ei saa kunagi.

1209
01:38:16,021 --> 01:38:18,064
Mitte minu ega sinu jaoks, partner.

1210
01:38:18,565 --> 01:38:20,734
Sest mis iganes mulle hea on
on sulle hea.

1211
01:38:22,027 --> 01:38:23,236
Muide,

1212
01:38:24,487 --> 01:38:26,114
Ma tahan, et sa oleksid mu parim mees.

1213
01:38:39,002 --> 01:38:41,338
- Tere, suur poiss.
- Tere, ema.

1214
01:38:42,380 --> 01:38:45,300
Mul oli see sae- ja plekk-katus
saadeti siia kaks nädalat tagasi

1215
01:38:45,342 --> 01:38:47,218
et Väike Poiss selle koha korda teeks.

1216
01:38:47,302 --> 01:38:49,012
- Tere, Pete.
-Tere, proua.

1217
01:38:49,054 --> 01:38:51,473
Tulge sisse.
Mul on mõni toit valmis.

1218
01:38:52,307 --> 01:38:53,725
Ema, kus on Väike Poiss?

1219
01:38:53,808 --> 01:38:55,060
Ta magab.

1220
01:38:55,143 --> 01:38:57,395
Ta oli väljas kuni koiduni.

1221
01:38:57,479 --> 01:38:58,646
Kas nii?

1222
01:38:58,688 --> 01:39:02,108
Suur poiss, ära hakka tülitsema
temaga nüüd.

1223
01:39:02,192 --> 01:39:04,944
Tõuse üles! Tõuse kurat üles!

1224
01:39:05,028 --> 01:39:06,404
Kas sa kuuled mind?
Jäta ta rahule!

1225
01:39:06,488 --> 01:39:07,697
- Tõuse üles!
- Mis toimub?

1226
01:39:07,739 --> 01:39:09,574
- Suur poiss...
- Mine välja!

1227
01:39:09,657 --> 01:39:11,451
- Mis ma nüüd tegin?
- Ära hakka...

1228
01:39:13,078 --> 01:39:14,371
Mis kurat see on?

1229
01:39:14,412 --> 01:39:16,623
Ema, ma ütlesin sulle, et kavatsen
parandan täna katust, kas pole?

1230
01:39:16,706 --> 01:39:18,124
Ärge ajage mind jama!

1231
01:39:19,209 --> 01:39:21,419
Ma olen teie neetud valedest väsinud!

1232
01:39:21,503 --> 01:39:22,921
See on seal istunud kaks nädalat!

1233
01:39:23,004 --> 01:39:24,506
Suur poiss, jäta ta rahule!

1234
01:39:25,340 --> 01:39:29,094
Sa elad siin, sööd nende toitu,
nad pesevad su neetud riideid,

1235
01:39:29,177 --> 01:39:31,096
ja sa ei tee midagi!

1236
01:39:31,179 --> 01:39:35,225
See koht kukub ümber nende kõrvade,
ja sa ei pane pahaks!

1237
01:39:35,266 --> 01:39:36,559
Ma lahkun, kas pole?

1238
01:39:36,643 --> 01:39:38,937
Sa laisk, mitte-hea, väärtusetu pask!

1239
01:39:39,020 --> 01:39:40,271
Ma lahkun!

1240
01:40:06,673 --> 01:40:07,716
Hea küll!

1241
01:40:07,757 --> 01:40:10,593
Tule nüüd! Jäta ta maha!
Tule nüüd! Tal on küllalt!

1242
01:40:10,677 --> 01:40:13,972
Suur poiss, ära löö teda enam.
Anna mulle lubadus.

1243
01:40:14,389 --> 01:40:16,182
Olgu, ema, ma ei puuduta teda.

1244
01:40:16,933 --> 01:40:19,936
Taas ema päästis
su kanapask väike perse.

1245
01:40:41,374 --> 01:40:42,542
Hei!

1246
01:40:45,420 --> 01:40:47,630
Ärge arvake, et saate
ära sega mind enam.

1247
01:40:47,714 --> 01:40:50,383
Olen väsinud sellest, et mind segatakse.
Kas sa kuuled mind?

1248
01:40:51,885 --> 01:40:53,303
Pete, vii ema sisse.

1249
01:40:54,804 --> 01:40:57,474
- Vii ta sisse.
- Tulge, proua Matson.

1250
01:41:01,811 --> 01:41:02,979
Väike Poiss.

1251
01:41:04,230 --> 01:41:05,482
Ära ole loll.

1252
01:41:07,359 --> 01:41:09,819
Anna mulle see neetud asi
enne kui sa mind vihale saad.

1253
01:41:17,786 --> 01:41:18,828
Ei!

1254
01:41:21,164 --> 01:41:23,500
Oh issand, ei!

1255
01:41:32,342 --> 01:41:33,551
Kurat.

1256
01:41:35,512 --> 01:41:37,347
Kes oleks arvanud, et mu väikevend...

1257
01:41:42,227 --> 01:41:43,895
- Pete.
- Jah?

1258
01:41:53,363 --> 01:41:54,489
Ütle Monale...

1259
01:41:58,034 --> 01:42:00,120
Võitle sellega. Võitle, suur poiss.

1260
01:42:00,203 --> 01:42:01,371
Suur poiss, võitle selle vastu.

1261
01:42:05,458 --> 01:42:06,626
Ma.

1262
01:43:52,565 --> 01:43:53,817
Aga tema?

1263
01:43:54,651 --> 01:43:57,737
Niisiis, kas see litapoeg lihtsalt elab edasi?

1264
01:44:06,037 --> 01:44:07,080
Pete.

1265
01:44:23,596 --> 01:44:25,765
Ma tean, mis su mõtetes on, Pete.

1266
01:44:25,849 --> 01:44:30,020
Oleks Big Boy meelest olnud
kui see oleks sina, kes oleks selles hauas.

1267
01:44:31,021 --> 01:44:33,064
Ma palun sul lasta sel olla.

1268
01:44:44,826 --> 01:44:46,369
Las ta mädaneb vanglas.

1269
01:44:47,037 --> 01:44:48,455
See oli enesekaitse.

1270
01:44:49,956 --> 01:44:51,541
Meil ja emal pole kedagi.

1271
01:44:52,167 --> 01:44:55,211
Mida serveerida
sellega, et sai Little Boy vangi?

1272
01:44:56,296 --> 01:45:00,008
Jumal teab, et seda on olnud liiga palju
sellest meie peres.

1273
01:45:00,050 --> 01:45:03,720
Aga ta lasi ta maha nagu koera.
Kas sa tahad, et ma valetaksin, kui tunnistan?

1274
01:45:03,762 --> 01:45:05,138
Tema on ainus, kes on jäänud.

1275
01:45:06,222 --> 01:45:08,016
Ma ei taha teda kaotada.

1276
01:45:19,152 --> 01:45:22,072
Sa oled Suure Poisi ema. Ma ei saa sinust keelduda.

1277
01:45:27,911 --> 01:45:30,080
Big Boy oli nagu tema isa.

1278
01:45:31,498 --> 01:45:33,667
Alates tema sünnist,

1279
01:45:33,750 --> 01:45:36,419
Kartsin, et ta lõpeb vägivallaga.

1280
01:45:57,565 --> 01:45:58,650
Pete.

1281
01:45:59,442 --> 01:46:02,529
Tulin siia rohkem kui
pool mõistust sind tappa.

1282
01:46:03,321 --> 01:46:04,489
Aga su ema pärast,

1283
01:46:04,572 --> 01:46:07,534
Ma lähen kaasa
see enesekaitse jama.

1284
01:46:08,493 --> 01:46:10,203
Aga kus iganes ma olen,

1285
01:46:11,204 --> 01:46:13,998
kui ma kunagi kuulen sind ütlemas
midagi Big Boy kohta

1286
01:46:14,082 --> 01:46:16,126
mis heidab varju tema mälestusele,

1287
01:46:17,961 --> 01:46:19,129
ma tapan su ära.

1288
01:46:44,446 --> 01:46:45,572
Tere, Pete.

1289
01:46:46,656 --> 01:46:47,949
See on üsna läbi.

1290
01:46:49,159 --> 01:46:50,744
Nii ma tahtsin.

1291
01:46:52,078 --> 01:46:53,663
- Tänan.
- Tule siia.

1292
01:46:57,500 --> 01:46:59,919
Ma ei kannatanud kirikusse minekut või...

1293
01:47:02,088 --> 01:47:04,549
...seisa, et näha, kuidas ta maasse pannakse.

1294
01:47:07,052 --> 01:47:10,347
Ma ei suuda tunnistada, et see on läbi.

1295
01:47:16,186 --> 01:47:18,021
Kas ta rääkis sulle nimest?

1296
01:47:19,981 --> 01:47:21,191
Mmm-mmm.

1297
01:47:21,483 --> 01:47:23,401
Arvasin, et ta võis seda mainida.

1298
01:47:24,069 --> 01:47:25,362
Kui see on poiss,

1299
01:47:26,237 --> 01:47:27,614
tema nimi on Pete.

1300
01:47:29,949 --> 01:47:31,576
Ma arvan, et see on poiss.

1301
01:47:32,577 --> 01:47:35,205
Kas ei tuleks välja,
Kas Big Boy teeks poisi?

1302
01:47:35,246 --> 01:47:38,083
Jah. Jah, see oleks kindlasti.

1303
01:47:41,419 --> 01:47:42,879
Mis nüüd, Pete?

1304
01:47:45,715 --> 01:47:47,008
Oh, ma ei tea.

1305
01:47:47,425 --> 01:47:49,886
Ma müün oma koha, liigun edasi.

1306
01:48:02,440 --> 01:48:03,692
Mina, uh...

1307
01:48:06,403 --> 01:48:08,905
Mul pole kunagi olnud julgust talle öelda, mida ma tegin.

1308
01:48:11,241 --> 01:48:12,409
Ta teadis.

1309
01:48:14,285 --> 01:48:16,663
Ütlesin talle kohe pärast seda, kui see juhtus.

1310
01:48:19,165 --> 01:48:21,501
Ütlesin, et kõik ei ole sinu süü.

1311
01:48:35,765 --> 01:48:37,100
Nii et sa lahkud.

1312
01:48:39,894 --> 01:48:41,187
Kuhu sa teel oled?

1313
01:48:41,604 --> 01:48:42,939
Võib-olla Californias.

1314
01:48:47,652 --> 01:48:51,489
-Ma kuulsin, et Josepha läks Californiasse.
- Noh, jah, ma kuulsin ka seda.

1315
01:48:52,032 --> 01:48:53,199
ma näen.

1316
01:48:56,453 --> 01:48:57,704
Kas sa...

1317
01:48:59,622 --> 01:49:01,916
Kas vajate midagi? Mingi raha või...

1318
01:49:04,377 --> 01:49:05,503
Ära muretse.

1319
01:49:09,341 --> 01:49:12,260
Tahaks nüüd temaga kahekesi olla.

1320
01:49:14,721 --> 01:49:15,930
Jah, ma tean.

1321
01:49:21,644 --> 01:49:22,771
Noh...

1322
01:49:30,070 --> 01:49:32,322
Edu seal Californias.

1323
01:49:34,366 --> 01:49:35,450
Aitäh.

1324
01:49:36,993 --> 01:49:38,661
Mul läheb seda vaja.

1325
01:50:05,730 --> 01:50:07,691
<i>Kui ma Hi-Lo riigist lahkusin,</i>

1326
01:50:08,441 --> 01:50:11,277
<i>Ma ei mõelnud oma rantšole
või veiseliha hind...</i>

1327
01:50:11,361 --> 01:50:12,904
<i>...või minu mahajäetud unistused.</i>

1328
01:50:14,864 --> 01:50:17,951
<i>Minu vaimusilmas nägin suurt poissi.</i>

1329
01:50:19,119 --> 01:50:21,079
<i>Ma nägin meie häid aegu...</i>

1330
01:50:21,538 --> 01:50:23,581
<i>Põrgu rosinad, kauboid,</i>

1331
01:50:24,165 --> 01:50:26,710
<i>vanad viisid, mis selles mehes edasi elasid...</i>

1332
01:50:27,210 --> 01:50:31,047
<i>Ja elaks mu mälus edasi
mu ülejäänud päevadeks.</i>

1333
01:52:27,747 --> 01:52:29,791
<i>Ma hoian sind kinni</i>

1334
01:52:29,833 --> 01:52:31,668
<i>Minu südames</i>

1335
01:52:32,377 --> 01:52:37,048
<i>Kuni saan sind süles hoida</i>

1336
01:52:37,841 --> 01:52:39,718
<i>Niisiis, kallis</i>

1337
01:52:40,927 --> 01:52:45,140
<i>Palun oodake mind</i>

1338
01:53:09,748 --> 01:53:14,336
<i>Tähed üleval taevas</i>

1339
01:53:15,712 --> 01:53:20,342
<i>Teage põhjust</i>

1340
01:53:20,800 --> 01:53:24,971
<i>Ma tunnen end nii sinisena</i>

1341
01:53:25,472 --> 01:53:30,226
<i>Kui ma sinust eemal olen</i>

1342
01:53:32,854 --> 01:53:36,274
<i>Ma hoian sind kinni</i>

1343
01:53:36,358 --> 01:53:38,193
<i>Minu südames</i>

1344
01:53:38,735 --> 01:53:43,531
<i>Kuni saan sind süles hoida</i>

1345
01:53:44,240 --> 01:53:46,159
<i>Niisiis, kallis</i>

1346
01:53:47,410 --> 01:53:51,456
<i>Palun oodake mind</i>




